Traducción de la letra de la canción Excuses, Excuses - Lacrosse

Excuses, Excuses (original)

The phone was set on mute, that’s why I didn’t take the call
I was feeling kind of homesick, so I left without saying goodbye
You make up these excuses (excuses, excuses)
Hope no-one will see (excuses, excuses)
That the biggest liar (excuses, excuses)
In the room is you (excuses, excuses)
No, I really like your food, it’s just I already ate
Please write down the recipe, I’ll cook this once a week
You make up these excuses (excuses, excuses)
Hope no-one will see (excuses, excuses)
When you look into the mirror (excuses, excuses)
You see a big phony (excuses, excuses)
I guess it’s that you don’t like me, or maybe you’re just shy
Maybe it’s none of the above, maybe you’re just a liar
But I’m sick of these excuses (excuses, excuses)
I’m sick of all white lies (excuses, excuses)
For once just level with me (excuses, excuses)
It’s not that hard to say goodbye (excuses, excuses)
Excuses, excuses (excuses, excuses)
Excuses, excuses (excuses, excuses)

(traducción)

El teléfono estaba en silencio, por eso no atendí la llamada
Me sentía un poco nostálgico, así que me fui sin despedirme.
Inventas estas excusas (excusas, excusas)
Espero que nadie lo vea (excusas, excusas)
Que el mentiroso más grande (excusas, excusas)
En la habitación estás tú (excusas, excusas)
No, me gusta mucho tu comida, es que ya comí
Anota la receta, la cocinaré una vez a la semana.
Inventas estas excusas (excusas, excusas)
Espero que nadie lo vea (excusas, excusas)
Cuando te miras al espejo (excusas, excusas)
Ves un gran farsante (excusas, excusas)
Supongo que es que no te gusto, o tal vez solo eres tímido
Tal vez no sea nada de lo anterior, tal vez solo seas un mentiroso
Pero estoy harto de estas excusas (excusas, excusas)
Estoy harto de todas las mentiras piadosas (excusas, excusas)
Por una vez solo sé sincero conmigo (excusas, excusas)
No es tan difícil decir adiós (excusas, excusas)
Excusas, excusas (excusas, excusas)
Excusas, excusas (excusas, excusas)