Traducción de la letra de la canción So Sad - Lacrosse

So Sad (original)

You say you see a darkness in daylight, so you forget and pause a while
But you never really stay sad, lots of friends and acquaintances
And you wanna be the one who’s glad — in everyones company
You say were once as young as me
Remember what it’s like to be so sad
If you fall, I welcome you with open arms into the dark night
And I’m a bit like Terrence Hill, I might seem cool but underneath
I am just as scared and sad as you, and if you stay a while and pause you see
I will make you smile and I won’t talk
About depressions or about me / about depressing stuff like me
Just you
If you fall, I welcome you with open arms into the dark night
And if you find what you think that you need, I won’t say I know better than you
‘Cause if you’re really truly glad I won’t tell you that it might pass too
I swear I’ll never tell you to but you should build a house down here you too

(traducción)

Dices que ves oscuridad a la luz del día, así que te olvidas y te detienes un rato
Pero nunca te quedas realmente triste, muchos amigos y conocidos
Y quieres ser el que esté contento en compañía de todos
Dices que alguna vez fuiste tan joven como yo
Recuerda lo que es estar tan triste
Si caes, te recibo con los brazos abiertos en la noche oscura
Y soy un poco como Terrence Hill, puedo parecer genial, pero en el fondo
Estoy tan asustado y triste como tú, y si te quedas un rato y haces una pausa, verás
Te haré sonreír y no hablaré
Sobre depresiones o sobre mí / sobre cosas deprimentes como yo
Solo tu
Si caes, te recibo con los brazos abiertos en la noche oscura
Y si encuentras lo que crees que necesitas, no diré que lo sé mejor que tú
Porque si realmente estás realmente contento, no te diré que también podría pasar
Te juro que nunca te lo diré, pero deberías construir una casa aquí abajo, tú también.