Traducción de la letra de la canción Can't Stand The Rain - Lady A

Can't Stand The Rain (original)

The storms of life are gonna blow through, baby
You know we’ve all seen a cloud or two
But I meant it when I promised I would have your back through sky black or blue.
Do you remember how we swore forever till the sweet or the bitter end
Well, this is what they mean when they say you got the real thing in a friend.
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
I don’t know where the road you’re on is gonna end up
Or what this crazy world will put you through.
But don’t you worry about me, baby
You just go and do what you gotta do.
I’ll still be here for you
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
When you can’t take it even one more day
No, I’m never too far away
Even when you feel like you’re out there on your own,
No you’re not alone, no
Oh, no
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
Oh yeah
When you just can’t stand the rain
When you just can’t stand the rain

Can't Stand The Rain (traducción)

Las tormentas de la vida van a pasar, nena
Sabes que todos hemos visto una nube o dos
Pero lo dije en serio cuando prometí que te daría la espalda a través del cielo negro o azul.
¿Recuerdas cómo juramos para siempre hasta el final dulce o amargo?
Bueno, esto es lo que quieren decir cuando dicen que tienes lo real en un amigo.
Con los brazos abiertos
Seré tu paraguas cuando no puedas soportar la lluvia
estoy ahí a tu lado,
Quiero ser tu refugio cuando no puedas soportar
Cuando simplemente no puedes soportar la lluvia
No sé dónde terminará el camino en el que estás
O lo que este mundo loco te hará pasar.
Pero no te preocupes por mí, bebé
Solo ve y haz lo que tengas que hacer.
Todavía estaré aquí para ti
Con los brazos abiertos
Seré tu paraguas cuando no puedas soportar la lluvia
estoy ahí a tu lado,
Quiero ser tu refugio cuando no puedas soportar
Cuando simplemente no puedes soportar la lluvia
Cuando no puedes soportarlo ni un día más
No, nunca estoy demasiado lejos
Incluso cuando sientas que estás solo,
No, no estás solo, no
Oh, no
Con los brazos abiertos
Seré tu paraguas cuando no puedas soportar la lluvia
estoy ahí a tu lado,
Quiero ser tu refugio cuando no puedas soportar
Cuando simplemente no puedes soportar la lluvia
Oh sí
Cuando simplemente no puedes soportar la lluvia
Cuando simplemente no puedes soportar la lluvia