Traducción de la letra de la canción Champagne Night - Lady A

Champagne Night (original)

The stars go out on the Sunset Strip
But after last call, ours still stay lit
Make a 20 last like it’s 1990
Way out here where we’re from
We don’t say, ooh-la-la, Perignon
Don’t need no bottle service budget (No)
Got no money, but we love it (Woo)
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
A champagne night
No velvet booths in our hometown bar
Our VIPs are drinkin' PBR
No, we don’t need no high-rise skyline view from a window
'Cause way out here (Way out here)
Where we’re from (Where we’re from)
We don’t have to be fancy
To have a whole lotta fun
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
Champagne night
You’ll never see us sippin' long-stem glasses
Even if we’re in a Hollywood palace
We ain’t on our own island
No, we ain’t drippin' in diamonds
We’re gettin' rhinestoned
Raisin' plastic cups to a life of luxury
C’est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don’t hear the highway
Don’t need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don’t need a crystal chandelier
To have a real good time
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
Drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night
We’re drinkin' beer on a champagne night

(traducción)

Las estrellas se apagan en Sunset Strip
Pero después de la última llamada, la nuestra sigue encendida.
Haz que un 20 dure como si fuera 1990
Fuera de aquí de donde somos
No decimos, ooh-la-la, Perignon
No necesita ningún presupuesto de servicio de botella (No)
No tengo dinero, pero nos encanta (Woo)
Pasando vasos de plástico a una vida de lujo
C'est la vie en un viernes
Nos vestimos con un esmoquin de mezclilla azul
Y vamos donde no escuchamos la carretera
No necesito dobles y burbujas.
Para meterse en todo tipo de problemas
Fuera en el campo
No necesito un candelabro de cristal
Para pasar un buen rato
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
Una noche de champán
No hay cabinas de terciopelo en el bar de nuestra ciudad natal
Nuestros VIP están bebiendo PBR
No, no necesitamos una vista del horizonte de gran altura desde una ventana
Porque sal de aquí (Sal de aquí)
De dónde somos (De dónde somos)
No tenemos que ser elegantes
Para divertirse mucho
Pasando vasos de plástico a una vida de lujo
C'est la vie en un viernes
Nos vestimos con un esmoquin de mezclilla azul
Y vamos donde no escuchamos la carretera
No necesito dobles y burbujas.
Para meterse en todo tipo de problemas
Fuera en el campo
No necesito un candelabro de cristal
Para pasar un buen rato
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
noche de champán
Nunca nos verás bebiendo copas de tallo largo
Incluso si estamos en un palacio de Hollywood
No estamos en nuestra propia isla
No, no estamos goteando diamantes
Nos estamos poniendo diamantes de imitación
Pasando vasos de plástico a una vida de lujo
C'est la vie en un viernes
Nos vestimos con un esmoquin de mezclilla azul
Y vamos donde no escuchamos la carretera
No necesito dobles y burbujas.
Para meterse en todo tipo de problemas
Fuera en el campo
No necesito un candelabro de cristal
Para pasar un buen rato
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
Bebiendo cerveza en una noche de champán
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán
Estamos bebiendo cerveza en una noche de champán