Traducción de la letra de la canción Heart Break - Lady A

Heart Break (original)

I paint my lips red, I turn my own head
Don’t need nobody’s help, zipping up my own dress
Pay my own tab, with my own cash, unattached
Sometimes the word alone, sounds like a sad song
But why’s it gotta be, 'cause what I really need is a reset
And a deep breath, yeah
I think it’s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I’m done
Falling over pickup lines
I’m single for the summer, I won’t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I’m sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it’s time to take a heart break
I think it’s time to take a heart break
It’s just a little phase, give me a little space
You might see through it, but I’m putting on a poker face
Givin' love a rest, between my ex, and my next
I think it’s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I’m done
Falling over pickup lines
I’m single for the summer, I won’t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I’m sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it’s time to take a heart break
I think it’s time to take a heart break
Love, I’m over you (Love, I’m over you)
It’s long overdue
I think it’s time to take a heart break (I'm single for the summer,
I won’t rebound)
I think it’s time to take a heart break
Oh, I think it’s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I’m done
Falling over pickup lines
I’m single for the summer, I won’t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I’m sleeping like a queen in a California king I made (I made, I made)
I think it’s time to take a heart break
I think it’s time to take a heart break

(traducción)

Me pinto los labios de rojo, giro mi propia cabeza
No necesito la ayuda de nadie, subiendo la cremallera de mi propio vestido
Pagar mi propia ficha, con mi propio efectivo, sin ataduras
A veces la palabra sola, suena como una canción triste
Pero por qué tiene que ser, porque lo que realmente necesito es un reinicio
Y una respiración profunda, sí
Creo que es hora de tomar un descanso, salir tarde
Solo en un sábado por la noche
Salir sin un más uno, he terminado
Caer sobre las líneas de recogida
Estoy soltero por el verano, no me recuperaré
Un amante a otro, o estar atado
Hasta que esté durmiendo como una reina en un rey de California que hice (hice, hice)
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón
Es solo una pequeña fase, dame un poco de espacio
Puede que lo veas, pero estoy poniendo cara de póquer
Dándole un descanso al amor, entre mi ex y mi próximo
Creo que es hora de tomar un descanso, salir tarde
Solo en un sábado por la noche
Salir sin un más uno, he terminado
Caer sobre las líneas de recogida
Estoy soltero por el verano, no me recuperaré
Un amante a otro, o estar atado
Hasta que esté durmiendo como una reina en un rey de California que hice (hice, hice)
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón
Amor, te superé (Amor, te superé)
hace mucho tiempo
Creo que es hora de tomar un descanso (estoy soltera por el verano,
no voy a rebotar)
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón
Oh, creo que es hora de tomar un descanso, salir tarde
Solo en un sábado por la noche
Salir sin un más uno, he terminado
Caer sobre las líneas de recogida
Estoy soltero por el verano, no me recuperaré
Un amante a otro, o estar atado
Hasta que esté durmiendo como una reina en un rey de California que hice (hice, hice)
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón
Creo que es hora de tomar un descanso del corazón