Traducción de la letra de la canción Mansion - Lady A

Mansion (original)

I like nice things
I like diamond rings
I like Malibu beach sights
Sleeping by your side, California king
I like it downtown, valet
Dressed up out there in the city
No, I ain’t got nothing against things that are pretty
Oh, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you
I just need you
I just need you
I want your love
Just the way it is
You ain’t gotta dress it up like Hollywood love
'Cause we already rich
I’m talking no frills, stripped down, real deal
The kind that you can’t fake it
Yeah, you can wine and dine me all night
But, baby, I’m just saying
Oh, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you
I just need you
I just need you
Come on and hold me tight
Give me your affection, your attention
I want you to know tonight
As long as I got you there’s nothing missing
No, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you, whoa (Whoa)
I just need you
Baby, I just need you

(traducción)

me gustan las cosas bonitas
me gustan los anillos de diamantes
Me gustan las vistas de la playa de Malibú
Durmiendo a tu lado, rey de California
Me gusta el centro, valet
Vestida por ahí en la ciudad
No, no tengo nada en contra de las cosas bonitas
Oh, no necesito una mansión
Sentado en lo alto de una colina
No, no necesito un hombre que
Muestra su amor con billetes de dólar.
No necesito un auto lujoso y rápido para venir y recoger mi corazón
Y cabalgar hacia el azul
No, no necesito una mansión
Cariño, solo te necesito
Yo solamente te necesito
Yo solamente te necesito
Quiero tu amor
Sólo la forma en que es
No tienes que vestirlo como el amor de Hollywood
Porque ya somos ricos
Estoy hablando sin lujos, despojado, trato real
Del tipo que no puedes fingir
Sí, puedes beber vino y cenar conmigo toda la noche
Pero, nena, solo estoy diciendo
Oh, no necesito una mansión
Sentado en lo alto de una colina
No, no necesito un hombre que
Muestra su amor con billetes de dólar.
No necesito un auto lujoso y rápido para venir y recoger mi corazón
Y cabalgar hacia el azul
No, no necesito una mansión
Cariño, solo te necesito
Yo solamente te necesito
Yo solamente te necesito
Vamos y abrázame fuerte
Dame tu cariño, tu atención
quiero que sepas esta noche
Mientras te tenga no falta nada
No, no necesito una mansión
Sentado en lo alto de una colina
No, no necesito un hombre que
Muestra su amor con billetes de dólar.
No necesito un auto lujoso y rápido para venir y recoger mi corazón
Y cabalgar hacia el azul
No, no necesito una mansión
Cariño, solo te necesito, whoa (whoa)
Yo solamente te necesito
Cariño, solo te necesito