Traducción de la letra de la canción Worship What I Hate - Lady A

Worship What I Hate (original)

I keep looking at myself in the mirror
Hoping it will change
And I keep wishing for a brand-new body
That I didn’t have to blame
I’m seeing every flaw, like a failure
I’m using every cure, like a savior
Like trying to build a church out of all my hurt
When it really needs grace
I gave all my time to nothing
I focused on who I was
Not who I’m becoming
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Half a bottle of red
Just before bed
Is the only way I dream
Before I rally wake up
The first thing I touch is a button on a screen
I’m not guilty of leavin', not stickin' around
I’m guilty of stayin' and just chckin' out
Yeah, I kept my head down and really missed out
On what’s in front of me
'Cause I gave all my time to nothin'
I focused on who I was
Not who I’m becomin'
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Why do the lies feel like the truth?
Why do I do the things I do?
Why do I fight so hard to keep my heart empty?
'Cause I gave so much time to nothing
I focused on who I was
Not who I’m becoming
My fears they took up space
My eyes couldn’t look away
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
I didn’t even realize (Realize)
I didn’t even realize (Realize)
I didn’t even realize
I worshiped what I hate
Didn’t even realize
I worshiped what I hate
Didn’t even realize, no
Didn’t even realize, didn’t know
Mmm, yeah

(traducción)

sigo mirándome en el espejo
Esperando que cambie
Y sigo deseando un cuerpo nuevo
Que no tuve que culpar
Veo cada defecto, como un fracaso
Estoy usando todas las curas, como un salvador
Como tratar de construir una iglesia a partir de todo mi dolor
Cuando realmente necesita gracia
Le di todo mi tiempo a nada
Me concentré en quién era
No en quien me estoy convirtiendo
Mis temores ocuparon espacio
Mis ojos no podían apartar la mirada
Ni siquiera me di cuenta
Adoraba lo que odio
Media botella de tinto
justo antes de acostarse
Es la única forma en que sueño
Antes de que me despierte
Lo primero que toco es un botón en una pantalla
No soy culpable de irme, no quedarme
Soy culpable de quedarme y simplemente salir
Sí, mantuve la cabeza gacha y realmente me perdí
En lo que está delante de mí
Porque di todo mi tiempo a nada
Me concentré en quién era
No en quien me estoy convirtiendo
Mis temores ocuparon espacio
Mis ojos no podían apartar la mirada
Ni siquiera me di cuenta
Adoraba lo que odio
¿Por qué las mentiras se sienten como la verdad?
¿Por qué hago las cosas que hago?
¿Por qué lucho tanto para mantener mi corazón vacío?
Porque le di tanto tiempo a nada
Me concentré en quién era
No en quien me estoy convirtiendo
Mis temores ocuparon espacio
Mis ojos no podían apartar la mirada
Ni siquiera me di cuenta
Adoraba lo que odio
Ni me di cuenta (Date cuenta)
Ni me di cuenta (Date cuenta)
Ni siquiera me di cuenta
Adoraba lo que odio
ni siquiera me di cuenta
Adoraba lo que odio
Ni siquiera me di cuenta, no
Ni siquiera me di cuenta, no sabía
Mmm si