Traducción de la letra de la canción Cold As Stone - Lady A

Cold As Stone (original)

She left town early on a Friday
Headin' down to family in New Orleans
Said she needed to feel the sun on her face
Talk it out with herself
Try to get things straight
Lord, all I know is I don’t wanna breathe
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand strong and still
Watching you walk away
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
Almost turned around in Mississippi
Pulled over on the shoulder along the way
Thought by now, I’d be fine
But all these tears are blurring every line
And I think back to when you were mine
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand on my own
Letting your memory fade
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
Yeah, it’s gonna take forever to get over you
Oh, and I don’t think this pain’s gonna go away
Oh, scars left when it’s said and done remain
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand strong and still
Watching you walk away
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone

(traducción)

Se fue de la ciudad temprano un viernes
Dirigiéndose a la familia en Nueva Orleans
Dijo que necesitaba sentir el sol en su cara
Háblalo con ella misma
Intenta aclarar las cosas
Señor, todo lo que sé es que no quiero respirar
Desearía ser frío como una piedra
Entonces no sentiría nada
Desearía no tener este corazón
Entonces no sabría el aguijón de la lluvia
Podría pararme fuerte y quieto
Mirándote alejarte
no me lastimaría así
O sentirme tan solo
Desearía ser frío como una piedra
Casi se dio la vuelta en Mississippi
Tirado sobre el hombro en el camino
Pensé que ahora estaría bien
Pero todas estas lágrimas están borrando cada línea
Y pienso en cuando eras mía
Desearía ser frío como una piedra
Entonces no sentiría nada
Desearía no tener este corazón
Entonces no sabría el aguijón de la lluvia
Podría pararme por mi cuenta
Dejando que tu memoria se desvanezca
no me lastimaría así
O sentirme tan solo
Desearía ser frío como una piedra
Sí, tomará una eternidad olvidarte
Ah, y no creo que este dolor desaparezca
Oh, quedan cicatrices cuando se dice y se hace
Desearía ser frío como una piedra
Desearía ser frío como una piedra
Desearía ser frío como una piedra
Entonces no sentiría nada
Desearía no tener este corazón
Entonces no sabría el aguijón de la lluvia
Podría pararme fuerte y quieto
Mirándote alejarte
no me lastimaría así
O sentirme tan solo
Desearía ser frío como una piedra
Desearía ser frío como una piedra