Traducción de la letra de la canción Generation Away - Lady A

Generation Away (original)

If I was a summer, I wanna be '69
I’d be chilling, listening to Dylan, holding up a peace sign
And if I was a prison, I wanna be Folsom
Johnny Cash be rocking that black
Singing to the stripes and kicking out all the lights
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Come on!
If I was an old car, I wanna be a Mustang
American made with a white rag top on a blue sky kind of day
And if I was a preacher, I wanna be Dr. King
Oh, I know he’s up there smiling down ‘cause we all still have a dream
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Let’s make some memories while we can
Laugh and love, don’t miss your chance
'Cause he still got the whole world in his hands
So baby, let’s dance
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I’m singing
Hey, oh, what can I say?
I hope they talk about us that way
Raise your voice and have no fear
Let 'em know that you were here
Singing
Hey, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
And let’s make all the memories we can make
For the generation away
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, he’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So come on now, everybody just dance
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So sing out loud and wave your hands
Got the whole world
Got the whole wide world (Whole wide world)
The whole wide world, oh yeah
Now everybody in the party
Everybody in the place
Come on and put your hands up
Come on and put your hands up
Oh no, oh-oh, yeah

Generation Away (traducción)

Si yo fuera un verano, quiero ser '69
Estaría relajándome, escuchando a Dylan, sosteniendo un signo de paz
Y si fuera una prisión, quiero ser Folsom
Johnny Cash estará luciendo ese negro
Cantando a las rayas y pateando todas las luces
Oye, ¿qué puedo decir?
Espero que hablen de nosotros de esa manera.
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Que aquí mismo haciendo historia
Oye, oh, ¿qué podemos hacer?
Aquí estamos, somos tú y yo
Entonces, tomemos todas las fotos que podamos tomar
Para la generación de distancia
¡Vamos!
Si fuera un auto viejo, quiero ser un Mustang
Hecho en Estados Unidos con un top de trapo blanco en un tipo de cielo azul de día
Y si fuera un predicador, quiero ser el Dr. King
Oh, sé que está allá arriba sonriendo porque todos todavía tenemos un sueño
Oye, ¿qué puedo decir?
Espero que hablen de nosotros de esa manera.
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
Que aquí mismo haciendo historia
Oye, oh, ¿qué podemos hacer?
Aquí estamos, somos tú y yo
Entonces, tomemos todas las fotos que podamos tomar
Para la generación de distancia
Hagamos algunos recuerdos mientras podamos
Ríe y ama, no pierdas tu oportunidad
Porque todavía tiene el mundo entero en sus manos
Así que bebé, bailemos
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
si, estoy cantando
Oye, oh, ¿qué puedo decir?
Espero que hablen de nosotros de esa manera.
Levanta la voz y no tengas miedo
Hazles saber que estuviste aquí
Cantando
Oye, ¿qué podemos hacer?
Aquí estamos, somos tú y yo
Entonces, tomemos todas las fotos que podamos tomar
Y hagamos todos los recuerdos que podamos hacer
Para la generación de distancia
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, tiene el mundo entero en sus manos
Tiene el mundo entero en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Así que vamos ahora, todos solo bailen
Tiene el mundo entero en sus manos
Tiene el mundo entero en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Así que canta en voz alta y agita tus manos
Tengo todo el mundo
Tengo todo el mundo (mundo entero)
El mundo entero, oh sí
Ahora todos en la fiesta
Todos en el lugar
Vamos y levanta las manos
Vamos y levanta las manos
Oh no, oh-oh, sí