Traducción de la letra de la canción Home Is Where The Heart Is - Lady A

Home Is Where The Heart Is (original)

I felt I was spinning my wheels
Before too long, the road was calling
I packed everything I own
So sure that I was leaving this small town life behind for good
And not a single tear was falling
It took leaving for me to understand
Sometimes your dreams just aren’t what life has planned
Mama said, «Home is where the heart is»
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line
I worked third shift at an all night diner
Only stayed to save a little money for
Enough gas to make it to the east coast
That’s when I saw the brightest pair of
Deep blue eyes walking straight into my life
And every night, we talked till it became so clear
And I could feel those dreams inside shifting gears
Because love brought me here
Mama said, «Home is where the heart is»
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line
And I’m standing in my veil, about to say «I do»
As mama smiles with tear drops in her eyes
And then I realize there’s something mama always knew
Love is what I really left to find
She said, «Home is where the heart is»
When I left that town
I made it all the way to West Virginia
And that’s where my heart found
Exactly where I’m supposed to be
It didn’t take much time
It’s just south of the Mason Dixon line
It’s just south of the Mason Dixon line
Mama said, «Home is where the heart is»
(It's just south of the Mason Dixon line)
Mama said, «Home is where the heart is»
(It's just south of the Mason Dixon line)
Line

(traducción)

Sentí que estaba girando mis ruedas
En poco tiempo, el camino estaba llamando
Empaqué todo lo que tengo
Tan seguro de que estaba dejando atrás esta vida de pueblo pequeño para siempre.
Y no caía ni una sola lágrima
Me tomó irme para entender
A veces tus sueños simplemente no son lo que la vida ha planeado
Mamá dijo: «El hogar está donde está el corazón»
Cuando me fui de esa ciudad
Hice todo el camino a West Virginia
Y ahí es donde mi corazón encontró
Exactamente donde se supone que debo estar
No tomó mucho tiempo
Está justo al sur de la línea Mason Dixon
Está justo al sur de la línea Mason Dixon
Trabajé en el tercer turno en un restaurante abierto toda la noche.
Solo me quedé para ahorrar un poco de dinero para
Suficiente gasolina para llegar a la costa este
Fue entonces cuando vi el par más brillante de
Ojos azules profundos caminando directamente a mi vida
Y todas las noches, hablábamos hasta que quedó tan claro
Y podía sentir esos sueños dentro cambiando de marcha
Porque el amor me trajo aquí
Mamá dijo: «El hogar está donde está el corazón»
Cuando me fui de esa ciudad
Hice todo el camino a West Virginia
Y ahí es donde mi corazón encontró
Exactamente donde se supone que debo estar
No tomó mucho tiempo
Está justo al sur de la línea Mason Dixon
Está justo al sur de la línea Mason Dixon
Y estoy parado en mi velo, a punto de decir "Sí, acepto"
Mientras mamá sonríe con lágrimas en los ojos
Y luego me doy cuenta de que mamá siempre supo algo
El amor es lo que realmente dejé para encontrar
Ella dijo: «El hogar es donde está el corazón»
Cuando me fui de esa ciudad
Hice todo el camino a West Virginia
Y ahí es donde mi corazón encontró
Exactamente donde se supone que debo estar
No tomó mucho tiempo
Está justo al sur de la línea Mason Dixon
Está justo al sur de la línea Mason Dixon
Mamá dijo: «El hogar está donde está el corazón»
(Está justo al sur de la línea Mason Dixon)
Mamá dijo: «El hogar está donde está el corazón»
(Está justo al sur de la línea Mason Dixon)
Línea