Traducción de la letra de la canción I Was Here - Lady A

I Was Here (original)

You will notice me
I’ll be leavin' my mark, like initials carved in an old oak tree
you wait and see
maybe I’ll write like Twain wrote
maybe I’ll paint like Van Gough,
cure the common cold
i don’t know but I’m ready to start cuz i know in my heart
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
I will prove you wrong
if you think im all talk, your in for a shock
cuz this streams too strong, and before too long
maybe i’ll compose symphonies
maybe i’ll fight for world peace
cuz i know it’s my destiny to leave more that a trace of myself in this
place
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
And i know that i, i will do more than just pass through this life
i’ll leave nothin less that somethin that says i was here, i was here, i
was here, i was here
Wanna do somethin that matters
somethin that says i was here
wanna do somethin that matters
somethin that says i was here, i was here

(traducción)

me notarás
Estaré dejando mi marca, como iniciales talladas en un viejo roble
esperas y ves
tal vez escribiré como escribió Twain
tal vez pinte como Van Gough,
curar el resfriado común
no lo sé, pero estoy listo para comenzar porque lo sé en mi corazón
Quiero hacer algo que importe
decir algo diferente
algo que pone al mundo entero en su oído
quiero hacer algo mejor, con el tiempo que me han dado
y quiero tratar de tocar algunos corazones en esta vida
y no dejes nada menos que algo que dice yo estuve aqui
Te demostraré que estás equivocado
si crees que solo hablo, te sorprenderás
porque esto fluye demasiado fuerte, y en poco tiempo
tal vez componga sinfonías
tal vez luche por la paz mundial
porque sé que es mi destino dejar más que un rastro de mí mismo en este
lugar
Quiero hacer algo que importe
decir algo diferente
algo que pone al mundo entero en su oído
quiero hacer algo mejor, con el tiempo que me han dado
y quiero tratar de tocar algunos corazones en esta vida
y no dejes nada menos que algo que dice yo estuve aqui
Y sé que haré más que pasar por esta vida
no dejare nada menos que algo que dice yo estuve aqui, yo estuve aqui, yo
estaba aquí, yo estaba aquí
Quiero hacer algo que importe
algo que dice que estuve aquí
quiero hacer algo que importe
algo que dice que estuve aquí, estuve aquí