Traducción de la letra de la canción If I Knew Then - Lady A

If I Knew Then (original)

The first time that I saw you, lookin' like you did
We were young, we were restless, just two clueless kids
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a bus in Chicago, three rows to the left
You know my heart was racin' for you, but we never even met
If I knew then, what I know now
I’d fall in love
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a summer night in August, back seat of my car
'Stead of tryin' to get to know you, I took it way too far
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, 'cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, I used up a lot of chances
I can’t get them back
But if again it comes crawlin', I’m gonna make it last
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
Whoa, if I knew then, what I know now
I’d fall in… love

(traducción)

La primera vez que te vi, luciendo como lo hiciste
Éramos jóvenes, éramos inquietos, solo dos niños despistados
Pero si sabía entonces, lo que sé ahora
me enamoraria
En un autobús en Chicago, tres filas a la izquierda
Sabes que mi corazón estaba acelerado por ti, pero nunca nos conocimos
Si supiera entonces, lo que sé ahora
me enamoraria
Porque el amor solo viene, de vez en cuando
Y llama a tu puerta, y te lanza una sonrisa
Toma cada respiro, deja cada cicatriz
Habla a tu alma, y ​​canta a tu corazón
Pero si sabía entonces, lo que sé ahora
me enamoraria
En una noche de verano en agosto, asiento trasero de mi auto
En lugar de tratar de conocerte, lo llevé demasiado lejos
Pero si sabía entonces, lo que sé ahora
me enamoraria
Whoa, porque el amor solo viene, de vez en cuando
Y llama a tu puerta, y te lanza una sonrisa
Toma cada respiro, deja cada cicatriz
Habla a tu alma, y ​​canta a tu corazón
Pero si sabía entonces, lo que sé ahora
me enamoraria
Vaya, usé muchas oportunidades
no puedo recuperarlos
Pero si vuelve a arrastrarse, haré que dure
Porque el amor solo viene, de vez en cuando
Y llama a tu puerta, y te lanza una sonrisa
Toma cada respiro, deja cada cicatriz
Habla a tu alma, y ​​canta a tu corazón
Pero si sabía entonces, lo que sé ahora
Vaya, si supiera entonces, lo que sé ahora
me enamoraría...