Traducción de la letra de la canción Just A Girl - Lady A

Just A Girl (original)

Boy, you must have come up short tonight
Cause I’m always your consolation prize
Usually I fix my hair, put on my coat
And show up at your door, but no more
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl
I was always taught to sit up straight
Find a man before it gets too late
Give him time to make his mind
But I can’t be the one you string along
Like some old sad song
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl
To you I’m just a girl
Talking through the static, just a girl
To you I’m just dramatic, just a girl
Just a silly lil thing, that’s all you’ve ever seen
When there’s so much more to me
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl

(traducción)

Chico, debes haberte quedado corto esta noche
Porque siempre soy tu premio de consolación
Normalmente me arreglo el pelo, me pongo el abrigo
Y aparecer en tu puerta, pero no más
Ahora sé que solo soy uno más de tus viernes por la noche
Pero no soy un pasatiempo, esta será la última vez
Solo una llamada cuando no hay otro lugar donde caer
Solo un número en tu pared y un lindo vestido y curvas
Para ti soy solo una niña, para ti solo soy una niña
Siempre me enseñaron a sentarme derecho
Encuentra un hombre antes de que sea demasiado tarde
Dale tiempo para decidir
Pero no puedo ser el que encadenas
Como una vieja canción triste
Ahora sé que solo soy uno más de tus viernes por la noche
Pero no soy un pasatiempo, esta será la última vez
Solo una llamada cuando no hay otro lugar donde caer
Solo un número en tu pared y un lindo vestido y curvas
Para ti soy solo una niña, para ti solo soy una niña
Para ti solo soy una niña
Hablando a través de la estática, solo una chica
Para ti solo soy dramático, solo una chica
Solo una pequeña cosa tonta, eso es todo lo que has visto
Cuando hay mucho más para mí
Ahora sé que solo soy uno más de tus viernes por la noche
Pero no soy un pasatiempo, este será el último
Ahora sé que solo soy uno más de tus viernes por la noche
Pero no soy un pasatiempo, esta será la última vez
Solo una llamada cuando no hay otro lugar donde caer
Solo un número en tu pared y un lindo vestido y curvas
Para ti soy solo una niña, para ti solo soy una niña