Traducción de la letra de la canción Lay Our Flowers Down - Lady A

Lay Our Flowers Down (original)

Candle wax, like a river on the concrete
Fears will fly if you let them
Patterned-leather dress, shoes on a baby’s feet
Is he too young to tell him
People come and gather round
Only love can lift us now
We find our common thread
Over tear-stained ground
Raise our voices up, lay our flowers down
White knuckles, cotton beads on a rosary
Hoping one has an answer
You hung it on the mirror only as a novelty
But now you squeeze it 'til your hands hurt
People come and gather round
Only love can lift us now
We find our common thread
Over tear-stained ground
Raise our voices up, lay our flowers down
Oh, lay 'em down
Another bad sign, another hard time
you can’t ignore
This ain’t the first time
This ain’t the last time
Trouble’s flying at your door
People come, people come
Oh, people come and gather round
Only love can lift us now
Only love can lift us now
We find our common thread
Over tear-stained ground
Raise our voices up, lay our flowers down
Raise our voices up, lay our flowers down
(Raise our voices up)
Raise our voices up, lay our flowers down
Oh, lay 'em down

(traducción)

Cera de vela, como un río sobre el cemento
Los miedos volarán si los dejas
Vestido de cuero estampado, zapatos en los pies de un bebé
¿Es demasiado joven para decirle
La gente viene y se reúne alrededor
Solo el amor puede levantarnos ahora
Encontramos nuestro hilo común
Sobre suelo manchado de lágrimas
Levantemos nuestras voces, coloquemos nuestras flores
Nudillos blancos, cuentas de algodón en un rosario
Esperando que uno tenga una respuesta
Lo colgaste en el espejo solo como novedad
Pero ahora lo aprietas hasta que te duelan las manos
La gente viene y se reúne alrededor
Solo el amor puede levantarnos ahora
Encontramos nuestro hilo común
Sobre suelo manchado de lágrimas
Levantemos nuestras voces, coloquemos nuestras flores
Oh, acuéstalos
Otra mala señal, otro momento difícil
no puedes ignorar
Esta no es la primera vez
Esta no es la última vez
Los problemas vuelan a tu puerta
La gente viene, la gente viene.
Oh, la gente viene y se reúne alrededor
Solo el amor puede levantarnos ahora
Solo el amor puede levantarnos ahora
Encontramos nuestro hilo común
Sobre suelo manchado de lágrimas
Levantemos nuestras voces, coloquemos nuestras flores
Levantemos nuestras voces, coloquemos nuestras flores
(Levantar nuestras voces)
Levantemos nuestras voces, coloquemos nuestras flores
Oh, acuéstalos