Traducción de la letra de la canción Nothin' Like The First Time - Lady A

Nothin' Like The First Time (original)

Last time I saw you I was fueling up
At our old favorite coffee shop
Then you walked up
I tried to hide behind my cup
When you said, «How you’ve been doing?»
I gave you the typical line
I’ve been fine
But I was lying, and dying, yeah
I was a kid in love
You rocked me then and it still does, 'cause…
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first time, yeah
I remember you stole my breath
Underneath the stadium steps
Now I’m walking 'round the block
Ten years later, knock knock knock
Knocking on these memories
Flooding back of you and me
When love was free
We were shining, flying
Yeah, I didn’t understand
I had you right there in my hands
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
First time
Never get it back again
But I still remember when
First time
First time
There’s a magic in the way
You will always stay
Yeah
Oh-oh-oh
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
There’s a magic in the way
You will always stay
There’s a magic in the way
You will always stay

(traducción)

La última vez que te vi estaba cargando combustible
En nuestra antigua cafetería favorita
Luego te acercaste
Traté de esconderme detrás de mi taza
Cuando dijiste, «¿Cómo has estado?»
Te di la línea típica
he estado bien
Pero estaba mintiendo y muriéndome, sí
yo era un niño enamorado
Me sacudiste entonces y todavía lo hace, porque...
No hay nada como la primera vez
Nada como la primera sonrisa
Mirándote, viendo para siempre
Me mantiene en marcha hasta la última milla
Y aguanté como un loco
Hasta nuestro adios bebe
Y todavía te extraño últimamente
No hay nada como la primera vez
Nada como la primera vez, sí
recuerdo que me robaste el aliento
Debajo de los escalones del estadio
Ahora estoy caminando alrededor de la cuadra
Diez años después, toc toc toc
Llamando a estos recuerdos
Inundando detrás de ti y de mí
Cuando el amor era libre
Estábamos brillando, volando
Sí, no entendí
te tenia ahi en mis manos
No hay nada como la primera vez
Nada como la primera sonrisa
Mirándote, viendo para siempre
Me mantiene en marcha hasta la última milla
Y aguanté como un loco
Hasta nuestro adios bebe
Y todavía te extraño últimamente
No hay nada como la primera vez
Primera vez
Nunca recuperarlo de nuevo
Pero todavía recuerdo cuando
Primera vez
Primera vez
Hay una magia en el camino
siempre te quedarás
sí
oh-oh-oh
No hay nada como la primera vez
Nada como la primera sonrisa
Mirándote, viendo para siempre
Me mantiene en marcha hasta la última milla
Y aguanté como un loco
Hasta nuestro adios bebe
Y todavía te extraño últimamente
No hay nada como la primera vez
Hay una magia en el camino
siempre te quedarás
Hay una magia en el camino
siempre te quedarás