Traducción de la letra de la canción Pictures - Lady A

Pictures (original)

There’s a four-by-six of a sunset kiss
And one of you laughin' at me catching my first fish
One on Valentine’s Day
With the mariachi band at our favorite place
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happenin'
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
There’s one on my phone that I can’t erase (One on my phone)
But you’d never know by the smile on my face
That inside I was dying, later that night I’d be crying
The last one before «Goodbye»
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
No photo evidence, not a single proof
Of all the hell that we went through
But damn, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
(So happy)
(So happy in pictures), oh, yes we did
Yeah, we sure looked happy in pictures (So happy)
(So happy in pictures)

(traducción)

Hay un cuatro por seis de un beso al atardecer
Y uno de ustedes riéndose de mí pescando mi primer pez
Uno en el día de San Valentín
Con la banda de mariachis en nuestro lugar favorito
Sí, seguro que nos veíamos felices en las fotos.
La cámara no muestra la forma en que duele
No, esa no es la forma en que recuerdo que sucedió
Entre los destellos fue triste, fue trágico
Sí, seguro que nos veíamos felices en las fotos.
Hay uno en mi teléfono que no puedo borrar (Uno en mi teléfono)
Pero nunca lo sabrías por la sonrisa en mi cara
Que por dentro me estaba muriendo, más tarde esa noche estaría llorando
El último antes de «Adiós»
Sí, seguro que nos veíamos felices en las fotos.
La cámara no muestra la forma en que duele
No, esa no es la forma en que recuerdo que sucedió
Entre los destellos fue triste, fue trágico
Sí, seguro que nos veíamos felices en las fotos.
Sin evidencia fotográfica, ni una sola prueba
De todo el infierno que pasamos
Pero maldición, seguro que nos veíamos felices en las fotos.
La cámara no muestra la forma en que duele
No, esa no es la forma en que recuerdo que sucedió
Entre los destellos fue triste, fue trágico
Sí, seguro que nos veíamos felices en las fotos.
(Tan feliz)
(Tan feliz en las imágenes), oh, sí lo hicimos
sí, seguro que nos veíamos felices en las fotos (muy felices)
(Tan feliz en imágenes)