Traducción de la letra de la canción Somewhere Love Remains - Lady A

Somewhere Love Remains (original)

Here we go again
Sitting on the edge of leaving
You don’t have to speak
I can see it in your eyes
I know you too well
You know I can tell you’re hiding
Something inside
Baby, just breathe in, breathe out
Before you turn around, just slow down
Think of all the love we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
You say don’t walk away
But baby, give me one good reason
More than just a line
You better make it count this time
You told me, but you never really showed me
That I’m worth the fight
Oh, I’m worth the fight
So baby, just breathe in, breathe out
Before you turn around, just slow down
Think of all the love we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
Love takes time to build its defenses
And trust takes time to tear down those fences
And what remains is stronger than ever before
So don’t walk out that door
I don’t wanna hurt anymore
So baby, just breathe in, breathe out
The only time for love is right now
Forgive all of the mistakes we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
Through the fire and rain
Somehow somewhere
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
So baby, just breathe in, breathe out
I never wanted to give up this fight
What if we give it, baby, one more try?
Let’s try, this time
Baby, this time
Baby, this time
Baby, this time

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Sentado al borde de irse
No tienes que hablar
Lo puedo ver en tus ojos
te conozco demasiado bien
Sabes que puedo decir que te estás escondiendo
Algo adentro
Cariño, solo inhala, exhala
Antes de dar la vuelta, solo disminuya la velocidad
Piensa en todo el amor que hemos hecho
Si le dimos solo un intento más
Tal vez podamos detener este adiós
Lo sé a través de todo este dolor
De alguna manera en algún lugar el amor permanece
Dices que no te alejes
Pero cariño, dame una buena razón
Más que una línea
Será mejor que hagas que cuente esta vez
Me dijiste, pero en realidad nunca me mostraste
Que valgo la pena la pelea
Oh, valgo la pena pelear
Así que bebé, solo inhala, exhala
Antes de dar la vuelta, solo disminuya la velocidad
Piensa en todo el amor que hemos hecho
Si le dimos solo un intento más
Tal vez podamos detener este adiós
Lo sé a través de todo este dolor
De alguna manera en algún lugar el amor permanece
El amor toma tiempo para construir sus defensas
Y la confianza toma tiempo para derribar esas vallas
Y lo que queda es más fuerte que nunca
Así que no salgas por esa puerta
No quiero lastimar más
Así que bebé, solo inhala, exhala
El único momento para el amor es ahora
Perdona todos los errores que hemos cometido
Si le dimos solo un intento más
Tal vez podamos detener este adiós
A través del fuego y la lluvia
de alguna manera en algún lugar
Lo sé a través de todo este dolor
De alguna manera en algún lugar el amor permanece
Así que bebé, solo inhala, exhala
Nunca quise renunciar a esta pelea
¿Qué tal si lo intentamos, cariño, una vez más?
Probemos, esta vez
Cariño, esta vez
Cariño, esta vez
Cariño, esta vez