Traducción de la letra de la canción Things People Say - Lady A

Things People Say (original)

There I was at the bus stop beggin’you just to stay
Can we work this out, baby we can work this out
A dust trail from a Greyhound headed for the West Coast
As I watch you leave, it’s gettin’hard to breathe
No this ain’t how it was suppose to be While you’re out chasin’all your dreams
Tell me where does that leave me What about the plans that you left behind
The little white house by the railway line
The one we picked out
We even put the payment down
What about the promise that you made
To stay with me till your dying day
Said you’d never go away
Are they just things that people say
The preacher stopped by the house last Tuesday
Asked if I was fine
We sat and talked a while
He tried to make me smile
But it’s so hard to show my face round lately
In this small town
I guess they heard the news
?Bout me and you
It’s three a.m. and I can’t sleep at all
I wonder where you are tonight and do I ever cross your mind
Repeat Chorus
Well my momma won’t stop crying
She wonders what went wrong
Could I have loved a little deeper
Or did I hold on too strong
Repeat Chorus

Things People Say (traducción)

Allí estaba yo en la parada del autobús rogándote que te quedaras
¿Podemos resolver esto, cariño, podemos resolver esto?
Un rastro de polvo de un Greyhound que se dirigía a la costa oeste
Mientras te veo partir, se está poniendo difícil respirar
No, no es así como se suponía que debía ser Mientras estás persiguiendo todos tus sueños
Dime dónde me deja eso ¿Qué hay de los planes que dejaste atrás?
La casita blanca junto a la vía del tren
El que elegimos
Incluso aplazamos el pago
¿Qué hay de la promesa que hiciste?
Para quedarse conmigo hasta el día de tu muerte
Dijiste que nunca te irías
¿Son solo cosas que la gente dice?
El predicador pasó por la casa el martes pasado.
Me preguntó si estaba bien
Nos sentamos y hablamos un rato
Trató de hacerme sonreír
Pero es tan difícil mostrar mi cara redonda últimamente
En este pequeño pueblo
Supongo que escucharon las noticias.
?Sobre tu y yo
Son las tres de la mañana y no puedo dormir nada
Me pregunto dónde estarás esta noche y si alguna vez cruzo por tu mente
Repite el coro
Bueno, mi mamá no deja de llorar
Ella se pregunta qué salió mal
¿Podría haber amado un poco más profundo?
¿O me aferré demasiado fuerte?
Repite el coro