Traducción de la letra de la canción Think About You - Lady A

Think About You (original)

It was mid July, summer rain
We drove past the Texaco
With an empty tank and no loose change
You swore we’d make it home
It’s a little fuzzy 'cause
I was caught up in your eyes
Your touch
The rush
When you showed up late on New Year’s Eve
And you tried to hold my hand
You told me that you’d met someone
And I said, «I understand»
It’s hard not to fall apart
With a midnight broken heart
So I cried
But that was the last time
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I’m bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
The place where I first saw your face
And you bought me a drink
And when we talked 'til 2AM
About every single dream
Well, now it’s just a bar
In a beat up parking lot
I see
Yeah, that’s all it is to me
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I’m bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
No, I don’t think about you
Well, maybe only when I’m lonely or when I’m drinking
But when I see you I’m always gonna play it cool
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
My heart is bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
No, I don’t think about you, you, you (Well, maybe only when I’m lonely or when
I’m drinking, but when I see you, I’m always gonna play it cool)
No, I don’t think about you

(traducción)

Era mediados de julio, lluvia de verano
Pasamos por delante de la Texaco
Con el depósito vacío y sin cambio suelto
Juraste que llegaríamos a casa
Es un poco borroso porque
Estaba atrapado en tus ojos
Tu toque
La prisa
Cuando llegaste tarde en Nochevieja
Y trataste de sostener mi mano
Me dijiste que habías conocido a alguien
Y yo dije, «yo entiendo»
Es difícil no desmoronarse
Con un corazón roto a medianoche
Así que lloré
Pero esa fue la última vez
Porque no pienso en ti y en mí
Lo que solíamos ser
Cada recuerdo más
Olvidé lo que pasamos
Porque soy a prueba de balas
Oh, apuesto a que crees que sí
No, no pienso en ti, ti, ti
El lugar donde vi tu cara por primera vez
Y me compraste un trago
Y cuando hablamos hasta las 2 AM
Sobre cada sueño
Bueno, ahora es solo un bar.
En un estacionamiento destartalado
Ya veo
Sí, eso es todo lo que es para mí
Porque no pienso en ti y en mí
Lo que solíamos ser
Cada recuerdo más
Olvidé lo que pasamos
Porque soy a prueba de balas
Oh, apuesto a que crees que sí
No, no pienso en ti, ti, ti
No, no pienso en ti
Bueno, tal vez solo cuando estoy solo o cuando estoy bebiendo
Pero cuando te veo, siempre voy a hacerlo bien
Porque no pienso en ti y en mí
Lo que solíamos ser
Cada recuerdo más
Porque no pienso en ti y en mí
Lo que solíamos ser
Cada recuerdo más
Olvidé lo que pasamos
Mi corazón es a prueba de balas
Oh, apuesto a que crees que sí
No, no pienso en ti, ti, ti
No, no pienso en ti, tú, tú (Bueno, tal vez solo cuando estoy solo o cuando
Estoy bebiendo, pero cuando te veo, siempre voy a hacerlo bien)
No, no pienso en ti