Traducción de la letra de la canción When You Were Mine - Lady A

When You Were Mine (original)

No, I never had butterflies like that
We danced in the moon glow
Your hands moved slow
You kissed me on the lips
Swore I wouldn’t look back
It was just like we were flying, in another time
I felt the world was ours for the taking
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When you were
Here, with me, I thought we’d be
Stronger than the past
Better than the ones before
How did I fool myself in thinking
We had it all?
I felt the world was ours for the taking
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When you were
What if this was it, baby?
What if this was our time?
Maybe we’re long past saving
I’m gonna give you one try
You better think twice
Before you leave her behind
And what if the world was ours for the taking?
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When we were in love
Do you remember that time
When you were mine?
Oooh
(That was back when you were mine) What if this was it, baby?
What if this was our time?
(Back when we were in love)
Back when you were mine (That was back when you were mine)
Back when we were in love
In love
You said you’d be there
You’d said it’d last forever
I guess you’ve never really meant it, baby
Did you, baby?

(traducción)

No, nunca tuve mariposas así.
Bailamos en el resplandor de la luna
Tus manos se movían lentamente
Me besaste en los labios
Juré que no miraría atrás
Era como si estuviéramos volando, en otro tiempo
Sentí que el mundo era nuestro para tomar
Cuando caí en tus ojos
Nunca hay duda de que lo lograríamos si lo intentáramos
Prometiste que nunca romperías mi corazón
Nunca me dejes en la oscuridad
Dijo que tu amor sería para siempre
Pero eso fue cuando eras mía
Cuando eras
Aquí, conmigo, pensé que estaríamos
Más fuerte que el pasado
Mejor que los anteriores
¿Cómo me engañé al pensar
¿Lo teníamos todo?
Sentí que el mundo era nuestro para tomar
Cuando caí en tus ojos
Nunca hay duda de que lo lograríamos si lo intentáramos
Prometiste que nunca romperías mi corazón
Nunca me dejes en la oscuridad
Dijo que tu amor sería para siempre
Pero eso fue cuando eras mía
Cuando eras
¿Y si fuera esto, bebé?
¿Y si este fuera nuestro momento?
Tal vez hemos pasado mucho tiempo ahorrando
te voy a dar una oportunidad
Será mejor que lo pienses dos veces
Antes de dejarla atrás
¿Y si el mundo fuera nuestro para tomarlo?
Cuando caí en tus ojos
Nunca hay duda de que lo lograríamos si lo intentáramos
Prometiste que nunca romperías mi corazón
Nunca me dejes en la oscuridad
Dijo que tu amor sería para siempre
Pero eso fue cuando eras mía
Cuando estábamos enamorados
¿Recuerdas esa vez?
¿Cuando tú eras mío?
Oooh
(Eso fue cuando eras mía) ¿Y si fuera esto, cariño?
¿Y si este fuera nuestro momento?
(Cuando estábamos enamorados)
Cuando eras mía (Eso fue cuando eras mía)
Cuando estábamos enamorados
Enamorado
Dijiste que estarías allí
Dijiste que duraría para siempre
Supongo que nunca lo dijiste en serio, nena
¿Lo hiciste, bebé?