Traducción de la letra de la canción You Can Do You - Lady A

You Can Do You (original)

Suits and boots and backs will rest
Start filling up the room
Friday night, fresh paychecks
All looking for something to do
Old school Diamond Rio
Ringing out from the band
Regulars and out-of-towners
All yellin', «That's my jam!»
You can go hard or take it slow
Whatever floats your boat, so
Go ahead and dance if you want to
Order up another round
We all got something that we’re going through
But we ain’t gotta worry 'bout it now
Whoa, and it don’t matter where you come from
Which side of the county line
We’re all here searching for a good time
You can do you, I’ma do me
We all came here for the same thing
We’re all living in the land of the free
So you can do you and I’ma do me
(Yeah)
Life of the party or a wild flower
As long as you’re having fun
Straight on the rocks or a whiskey sour
Or anything under the sun
Different strokes for different folks
We can all agree
No matter where you’ve been, every now and then
We could all use a drink
So go ahead and dance if you want to
Order up another round
We all got something that we’re going through
But we ain’t gotta worry 'bout it now
Whoa, and it don’t matter where you come from
Which side of the county line
We’re all here searching for a good time
So you can do you, I’ma do me
We all came here for the same thing
We’re all living in the land of the free
So you can do you and I’ma do me
(Go!)
(Yeah, yeah, oh, baby)
If it makes ya happy
And if it makes you smile
Let’s get a little wild
You can do you and I’ma do me
We all came here for the same thing
We ain’t always gotta agree
'Cause we’re all living in the land of the free
You can lead left, you can lead right
You can go home or stay all night
You can go up or you can go down
Find someone and spin them around, and around, and around
Around, and around, and around, and around, baby
(Or you can do you)
(And I’ma do me, yeah)
(You can do you)
(I'ma do me)
(Have a big ball)
(Aw, na-na-na-na-na-na-na-na-na)

(traducción)

Trajes y botas y espaldas descansarán
Empieza a llenar la habitación
Viernes por la noche, cheques de pago frescos
Todos buscando algo que hacer
Diamante de la vieja escuela Río
Sonando desde la banda
Habituales y forasteros
Todos gritando, «¡Ese es mi atasco!»
Puedes ir duro o tomarlo con calma
Lo que sea que haga flotar tu bote, entonces
Adelante, baila si quieres
Pide otra ronda
Todos tenemos algo por lo que estamos pasando
Pero no tenemos que preocuparnos por eso ahora
Whoa, y no importa de dónde vengas
De qué lado de la línea del condado
Todos estamos aquí buscando un buen momento
Puedes hacerlo, yo me haré
Todos vinimos aquí por lo mismo.
Todos vivimos en la tierra de la libertad
Así que puedes hacerlo y yo me haré
(Sí)
El alma de la fiesta o una flor silvestre
Mientras te diviertas
Directo a las rocas o un whisky sour
O cualquier cosa bajo el sol
Diferentes estilos para diferentes personas
todos podemos estar de acuerdo
No importa dónde hayas estado, de vez en cuando
A todos nos vendría bien una bebida
Así que adelante y baila si quieres
Pide otra ronda
Todos tenemos algo por lo que estamos pasando
Pero no tenemos que preocuparnos por eso ahora
Whoa, y no importa de dónde vengas
De qué lado de la línea del condado
Todos estamos aquí buscando un buen momento
Así que puedes hacerlo, yo lo haré
Todos vinimos aquí por lo mismo.
Todos vivimos en la tierra de la libertad
Así que puedes hacerlo y yo me haré
(¡Vamos!)
(Sí, sí, oh, bebé)
Si te hace feliz
Y si te hace sonreir
Pongámonos un poco salvajes
Puedes hacerlo y yo me haré
Todos vinimos aquí por lo mismo.
No siempre tenemos que estar de acuerdo
Porque todos estamos viviendo en la tierra de los libres
Puedes conducir a la izquierda, puedes conducir a la derecha
Puedes ir a casa o quedarte toda la noche
Puedes subir o puedes bajar
Encuentra a alguien y hazlo girar, y gira, y gira
Alrededor, y alrededor, y alrededor, y alrededor, bebé
(O puedes hacerlo tu)
(Y voy a hacerme, sí)
(Puedes hacerlo)
(voy a hacerme)
(Ten una gran pelota)
(Aw, na-na-na-na-na-na-na-na-na)