Traducción de la letra de la canción I've Got Your Man - Lady Saw

I've Got Your Man (original)

Your man—he told me that he’s tired of the shit you got
He took one hit and said my good shit keeps him coming back
He likes it tight and said your shit is just a little slack
Girl, don’t get mad at me, I’m only telling you the fact
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you, but I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anything about it
He told me you don’t give him room nor give him breathing space
And when he’s out with friends you call and get up on his case
He wants a girl that’s down and cool, not all up in his face
That’s why I’m here with him 'cause I’m about to take your place
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you, but I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anythin' about it
This is a lesson you will listen you learn
Take care of your man or else you lose your turn
Respect your man and then your respect return
Listen Lady Saw, you might not get burned
Notice when he no come home upon time
No cuss him, all you do give him a good wine
Rub down his belly and tickle up his spine
You might take a next girl off of his mind, but
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you but, I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anythin' about it
Your man—he told me that he’s tired of the shit you got
He took one hit and said my good shit keeps him coming back
He likes it tight and said, your shit is just a lil slack
Girl, don’t get mad at me, I’m only telling you the facts
I got your man and you can’t do anything about it
You may think he is comin' back to you but, I doubt it
Don’t make no sense, you even call him and try to work out it
'Cause I got your man and you can’t do anythin' about it

(traducción)

Tu hombre, me dijo que está cansado de la mierda que tienes
Recibió un golpe y dijo que mi buena mierda lo hace volver.
A él le gusta apretado y dijo que tu mierda es solo un poco floja
Chica, no te enojes conmigo, solo te estoy diciendo el hecho
Tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
Puedes pensar que está volviendo a ti, pero lo dudo.
No tiene sentido, incluso lo llamas y tratas de resolverlo.
Porque tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
me dijo no le des lugar ni le des respiro
Y cuando sale con amigos llamas y te pones al tanto de su caso
Él quiere una chica que esté deprimida y fresca, no toda en su cara
Por eso estoy aquí con él porque estoy a punto de tomar tu lugar
Tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
Puedes pensar que está volviendo a ti, pero lo dudo.
No tiene sentido, incluso lo llamas y tratas de resolverlo.
Porque tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
Esta es una lección que escucharás, aprenderás
Cuida a tu hombre o pierdes tu turno
Respeta a tu hombre y luego tu respeto regresa
Escucha Lady Saw, es posible que no te quemes
Aviso cuando no llega a casa a tiempo
No lo maldigas, todo lo que hagas es darle un buen vino
Frota su vientre y hazle cosquillas en la columna
Podrías quitarte de la mente a la próxima chica, pero
Tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
Puedes pensar que está volviendo a ti, pero lo dudo.
No tiene sentido, incluso lo llamas y tratas de resolverlo.
Porque tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
Tu hombre, me dijo que está cansado de la mierda que tienes
Recibió un golpe y dijo que mi buena mierda lo hace volver.
A él le gusta apretado y dijo, tu mierda es solo un poco floja
Chica, no te enojes conmigo, solo te estoy contando los hechos
Tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto
Puedes pensar que está volviendo a ti, pero lo dudo.
No tiene sentido, incluso lo llamas y tratas de resolverlo.
Porque tengo a tu hombre y no puedes hacer nada al respecto