Traducción de la letra de la canción Me & Mi X - Lady Saw

Me & Mi X (original)

Me and mi ex wi just done flex
Mi and mi ex wi cyaa stay vex
Me and mi ex wi still a connect
Still a love one another all when wi left
Me and mi ex wi naw stop sleep
Me and mi ex wi naw stop cheat
Me and mi ex still a rap up in a sheet
Him have a new gyal but shi cyaa compete
Me and mi ex start touch back again yeah
Me body good suh him rush that again yeah
Him gyal call and mi cuss that again
Tek all him money and bruk that again
Him tell mi seh mi just deh pon him mind
And him a dream bout mi balcony wine
Him seh him hear hi through the grape vine
Seh mi have a new man but fi share him nuh mind
Mi send him home but him come back again
Him seh him waan get the fun back again
Mi put him out but him come back again
Him new gyal friend a get bun back again
Every night him seh him have deja-vu
And no gyal cyaa split like mi doe
Mi voice grip fi tighten him screw
A suh yo boyfriend choose mi over you
Mi tek back the man
Start check back the man
A gyal start chat waan mi left back the man
Since mi get back the man
Shi a sweat back the man
The man nuh want her cause shi set back the man
Him find me a nuh me find him
Him mine me cause a she mine him
And mi good, good, contract seal and sign him
Me and mi ex gone back a the right timing

(traducción)

Mi ex y yo acabamos de flexionar
Mi y mi ex wi cyaa permanecer vex
Mi ex y yo todavía estamos conectados
Todavía nos amamos todos cuando nos fuimos
Yo y mi ex wi naw dejar de dormir
Yo y mi ex wi naw dejar de hacer trampa
Mi ex y yo seguimos siendo un rap en una sábana
Él tiene un nuevo gyal pero shi cyaa compite
Mi ex y yo comenzamos a tocarnos de nuevo, sí
Mi cuerpo bien suh él apresura eso otra vez, sí
Él gyal call y mi cuss eso otra vez
Tek todo el dinero y bruk eso otra vez
Él dile mi seh mi solo deh pon le importa
Y él un sueño sobre el vino de mi balcón
Él seh él oye hola a través de la vid de uva
Seh mi tengo un hombre nuevo pero lo comparto nuh mind
Lo mando a casa pero vuelve otra vez
Él seh él waan recuperar la diversión de nuevo
Mi lo apagó pero él volvió de nuevo
Su nuevo amigo gyal un bollo de vuelta otra vez
Cada noche él seh él tiene deja-vu
Y ningún gyal cyaa se separó como mi doe
Mi agarre de voz le aprieta el tornillo
Un novio suh yo elige mi sobre ti
Mi tek de vuelta al hombre
Comience a revisar al hombre
A gyal start chat waan mi dejó atrás al hombre
Desde que recuperé al hombre
Shi a devuelve el sudor al hombre
El hombre no la quiere porque shi hizo retroceder al hombre.
Él encuéntrame un nuh yo encuéntralo
Él es mío porque ella es mía.
Y mi bien, bien, contrato sellar y firmarlo
Mi ex y yo regresamos en el momento adecuado