Traducción de la letra de la canción 9 To 5 - Lady Sovereign

9 To 5 (original)

Ok yo…
I wake up late every morning
Managers calling im still yawning
Get up wake up hair and makeups
Waiting for you don’t be stalling
This performance is important
I don’t think I can put my all in Hold on I was drunk last night
Now its all kicking in and I don’t feel right
Gave my number to a breh who wasn’t my type
Now my phones on silent im being polite
Now private callers get no love from me Just let me be…
Oh my gosh my days are getting longer
There’s no turning back cuz im working da 9 to 5
To keep my contract did I say 9 I meant 1:30
Im no early birdy im lazy dats all dat I can say
So make sure you heard me And deres no turning back cuz im working a 9 to 5
So you gotta… do…sum…ite… for… channel…u
Channel who sorry who im altered for snooze
Oh!
Channel U da ones dat made me huge
Like Katie Prices boobs
Whoops Im being rude
Wheres my red bull and my sandwich I need food
I cant handle this
Im getting pissd like pampers throwing a tantrum
«Action»
Nah Id actually rather catch my z’s and count sheep in my sleep
Lets not wake her up actually looks quite cute
Oh my Gosh my days are getting longer
And theres no turning back cos im working a 9 to 5
To keep my contract did I say dat I meant 1:30
Im no early birdy im lazy dats all dat I can say
So make sure you heard me I aint no early birdy
Wont wake up till 12:30
I couldn’t be bothered to say much ere
Sooooooooo oh dear
Huh where am I man…
This… aint good… whats going on?!
So my label have changed my image
Im a pink lipstick chik called dipstick
This aint on my wishlist
Oh shit Im in FHM posing in a bikini
Next to a Lamborghini
Next stop the theme tune for Tweenies
Im presenting C-beebies
Have u seen me?
Never again, am I drinking lambrini
«Its alright Sov it’s a dream… jus wake up!»
Oh my Gosh my days are getting longer
And theres no turning back cos im working da 9 to 5
To keep my contract did I say dat I meant 1:30
Im no early birdy im lazy I’ll say it again
To make sure ya heard me I aint no early birdy
Wont wake up to 12:30
And I cant be bothered to say much ere
So ill say it again

(traducción)

Ok yo...
Me despierto tarde todas las mañanas
Gerentes llamando todavía estoy bostezando
Levántate, despierta, peina y maquilla
Esperando por ti, no te detengas
Este rendimiento es importante
No creo que pueda ponerlo todo en espera. Estaba borracho anoche.
Ahora todo está funcionando y no me siento bien
Le di mi número a un breh que no era mi tipo
Ahora mis teléfonos en silencio, estoy siendo educado
Ahora las personas que llaman en privado no reciben mi amor Solo déjame ser...
Oh, Dios mío, mis días se están haciendo más largos
No hay vuelta atrás porque estoy trabajando de 9 a 5
Para mantener mi contrato dije 9 quise decir 1:30
No soy madrugador, soy perezoso, eso es todo lo que puedo decir
Así que asegúrate de escucharme y no hay vuelta atrás porque estoy trabajando de 9 a 5
Así que tienes que... hacer... suma... ite... para... canal... u
Canal que lo siento, que me alteró para posponer
¡Vaya!
Channel U da ones dat me hizo enorme
Como las tetas de Katie Price
Ups, estoy siendo grosero
¿Dónde están mi toro rojo y mi sándwich? Necesito comida.
no puedo manejar esto
Me estoy cabreando como mimos haciendo una rabieta
"Acción"
Nah, en realidad preferiría atrapar mis z y contar ovejas mientras duermo
No la despertemos en realidad se ve muy lindo
Oh, Dios mío, mis días se están haciendo más largos
Y no hay vuelta atrás porque estoy trabajando de 9 a 5
Para mantener mi contrato dije que quise decir 1:30
No soy madrugador, soy perezoso, eso es todo lo que puedo decir
Así que asegúrate de haberme oído. No soy madrugador.
No me despierto hasta las 12:30
No podría molestarme en decir mucho antes
Queridooooooooo
Eh, ¿dónde estoy, hombre...?
Esto... no es bueno... ¡¿qué está pasando?!
Así que mi etiqueta ha cambiado mi imagen
Soy una chica con pintalabios rosa llamada dipstick
Esto no está en mi lista de deseos
Oh, mierda, estoy en FHM posando en bikini
Junto a un Lamborghini
Siguiente parada la melodía del tema para Tweenies
Estoy presentando C-beebies
¿Me has visto?
Nunca más vuelvo a beber lambrini
«Está bien, Sov, es un sueño... ¡Solo despierta!»
Oh, Dios mío, mis días se están haciendo más largos
Y no hay vuelta atrás porque estoy trabajando de 9 a 5
Para mantener mi contrato dije que quise decir 1:30
No soy madrugador, soy perezoso. Lo diré de nuevo.
Para asegurarme de que me has oído, no soy madrugador
No me despierto hasta las 12:30
Y no puedo molestarme en decir mucho antes
Así que lo diré de nuevo