Traducción de la letra de la canción Gatheration - Lady Sovereign

Gatheration (original)

It’s like bottles smashin', people crashin'
Unnecessary drunken feuds it’s fashion
Clean up that spilt drink or you ain’t crashin'
My bed’s out of bounds so strictly no lashin'
Wheres my debit card nobody move
You ain’t getting out of this room until I prove that you didn’t take it
And I misplaced it
Now get out of my chair I wanna check face-pic
All these feisty chicks I gotta face it
Even on a Friday evening when I’m wasted
You see this life, well, you’re never gonna taste it
I don’t associate with waste kids
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up
Now who’s in my yard I’ve lost count
There’s ten downstairs
There’s four on the couch
There’s five runnin' about
Someone better bounce
Before it’s 'ding ding' and your lights are out
Or you get left out like the ginge from girls aloud
Someone’s vomiting, gimme the sponge and towel
Allow it, I ain’t cleanin' up her sick
Why have another sip if you can’t even handle it
Lightweights, I really can’t stand them
Stay awake before I do something random
Permanent markers on their face I’ll brand them
Now welcome to the midget’s mansion
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' woaaaaoo
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what what what what
So that’s me drunk as a skunk
Shouting like some off-key punk
Someone got scared and went to the shop and got my junk food
I wasn’t trying to be rude I was in the gatheration spirit in it
My brethren’s dippin' her fries in Guinness in it
I gave her one look and I said been it in it
She said she would be back in a minute is it?
Come back next Friday
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up

(traducción)

Es como botellas rompiendo, la gente chocando
Peleas borrachas innecesarias es moda
Limpia esa bebida derramada o no te vas a estrellar
Mi cama está fuera de los límites, así que estrictamente no hay latigazos.
¿Dónde está mi tarjeta de débito, nadie se mueve?
No vas a salir de esta habitación hasta que demuestre que no lo tomaste.
Y lo extravié
Ahora levántate de mi silla. Quiero ver la foto de la cara.
Todas estas chicas luchadoras tengo que enfrentarlo
Incluso en un viernes por la noche cuando estoy perdido
Ves esta vida, bueno, nunca la probarás
No me asocio con niños de desecho
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando? ¿Quién se está jodiendo?
Ahora quién está en mi patio, he perdido la cuenta
Hay diez abajo
Hay cuatro en el sofá
Hay cinco corriendo
Alguien mejor rebote
Antes de que suene ding ding y tus luces se apaguen
O te quedas fuera como el jengibre de Girls Aloud
Alguien está vomitando, dame la esponja y la toalla
Permítelo, no voy a limpiar su enfermedad
¿Por qué tomar otro sorbo si ni siquiera puedes manejarlo?
Pesos ligeros, realmente no los soporto
Mantente despierto antes de que haga algo al azar
Marcadores permanentes en su cara, los marcaré
Ahora bienvenido a la mansión del enano
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando? ¿Quién se está jodiendo?
Quién está llegando, quién está recibiendo qué qué
Quién está llegando, quién está recibiendo qué qué
Quién está llegando, quién está recibiendo qué qué
Quién está llegando, quién está recibiendo woaaaaoo
Quién está llegando, quién está recibiendo qué qué
Quién está llegando, quién está recibiendo qué qué
Quién está llegando, quién está recibiendo qué qué qué qué qué
Así que ese soy yo borracho como un zorrillo
Gritando como un punk desafinado
Alguien se asustó y fue a la tienda y compró mi comida chatarra
No estaba tratando de ser grosero, estaba en el espíritu de reunión en él
Mis hermanos están sumergiendo sus papas fritas en Guinness.
Le di una mirada y le dije que estaba dentro
Dijo que volvería en un minuto, ¿verdad?
Vuelve el próximo viernes
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando, quién se está confundiendo?
Hay una reunión, ¿dónde es?
Mi patio
¿Quién está llegando? ¿Quién se está jodiendo?