Traducción de la letra de la canción Public Warning - Lady Sovereign

Public Warning (original)

Public warning, who’s in town?
Public warning, all bow down.
I’m riding here on this beat,
coz I don’t give a monkey’s what you think about me, mmm hmm,
It’s on, no long ting, it’s on,
Ding dong, who’s that peek-a-boo it Sov,
Yo, ladies and gentlemen this ain’t no experiment,
It’s the uneducated example of intelligence,
My prevalence means more then you irrelevance,
It’s evident, there’s evidence, that I am bloody excellent,
Yo, flows are gonna kill ya, coz they’re bigger and they’re badder,
When I flow upon a mic I am a heavyweight chatter,
You’ll get battered no matter with a dutty backhander,
If I discover that you are a hater,
See I told you that I’m better,
Remember when Betty bought a bit of butter,
Well I’m bringing a bit of better, a bit of gutter, a bit of uh uh,
a bit of haha,
A bit of every little damn thing.
Public warning, who’s in town?
Public warning, all bow down.
Public warning, who’s in town?
Public warning, Sov’s in town.
Crown me the pint-size clown of the town,
Said I’ll Huff and I’ll puff andI’ll blow your house down,
Or I’ll be the boogie-woman in a boogie-woman gown,
And I’ll boogie woogie you with my boogie woogie sound,
Huh, see I told you that I’m better,
Remember when Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Well I’m picking a bit of better, a bit of gutter, a bit of haha,
A bit of every little damn thing.
Public warning, who’s in town?
Public warning, Sov’s in town.
I’m that walking dicitonary, I’m that talking thesaurus,
I’m that old-school prehistoric Soversaurus
Raaaaaah, 'ave it!!!
I got a habit of absoulutely damaging any track when I attack,
Hmm see I told you that I’m raw,
Remember when she sold them sea shells on the sea shore,
Well I’m selling a little more, a little raw, a little encore please while I drop it hard core,
Public warning, who’s in town?
Public warning, all bow down.
Public warning, who’s in town?
Public warning, Sov’s in town.
I don’t wanna play none of your games,
I don’t wanna play none of your games,
Oii oii oii, yeah,
I wanna play all of my games,
I wanna play all of my games,
Oii Oii Oii

(traducción)

Advertencia pública, ¿quién está en la ciudad?
Advertencia pública, todos se inclinan.
Estoy montando aquí en este ritmo,
porque me importa un mono lo que pienses de mí, mmm hmm,
Está encendido, no hace mucho, está encendido,
Ding dong, ¿quién es ese peek-a-boo? Sov,
Yo, damas y caballeros, esto no es un experimento,
Es el ejemplo sin educación de la inteligencia,
Mi prevalencia significa más que tu irrelevancia,
Es evidente, hay evidencia, que soy jodidamente excelente,
Yo, los flujos te van a matar, porque son más grandes y más malos,
Cuando fluyo sobre un micrófono, soy un charlatán de peso pesado,
Serás golpeado sin importar con un golpe de revés,
Si descubro que eres un hater,
Mira te dije que estoy mejor,
¿Recuerdas cuando Betty compró un poco de mantequilla?
Bueno, voy a traer un poco de mejor, un poco de canalón, un poco de uh uh,
un poco jaja
Un poco de cada maldita cosa.
Advertencia pública, ¿quién está en la ciudad?
Advertencia pública, todos se inclinan.
Advertencia pública, ¿quién está en la ciudad?
Advertencia pública, Sov está en la ciudad.
Coróname el payaso diminuto del pueblo,
Dije que soplaré y soplaré y derribaré tu casa,
O seré la mujer del baile con un vestido de mujer del baile,
Y te haré boogie woogie con mi sonido boogie woogie,
Eh, mira, te dije que estoy mejor,
¿Recuerdas cuando Peter Piper escogió un puñado de pimientos en escabeche,
Bueno, estoy eligiendo un poco mejor, un poco de cuneta, un poco de jaja,
Un poco de cada maldita cosa.
Advertencia pública, ¿quién está en la ciudad?
Advertencia pública, Sov está en la ciudad.
Soy ese diccionario ambulante, soy ese diccionario de sinónimos parlante,
Soy ese Soversaurus prehistórico de la vieja escuela
Raaaaaah, ¡¡¡tenlo!!!
Tengo la costumbre de dañar absolutamente cualquier pista cuando ataco,
Hmm mira, te dije que estoy crudo,
Acuérdate cuando les vendía conchas marinas a la orilla del mar,
Bueno, estoy vendiendo un poco más, un poco crudo, un poco de bis por favor mientras lo dejo duro,
Advertencia pública, ¿quién está en la ciudad?
Advertencia pública, todos se inclinan.
Advertencia pública, ¿quién está en la ciudad?
Advertencia pública, Sov está en la ciudad.
No quiero jugar ninguno de tus juegos,
No quiero jugar ninguno de tus juegos,
Oii oii oii, sí,
Quiero jugar todos mis juegos,
Quiero jugar todos mis juegos,
Oii Oii Oii