Traducción de la letra de la canción Blah Blah - Lady Sovereign

Blah Blah (original)

I see ur first priorities are discussing me in maccy d’s at about half three,
While you’r munching on ur quater-pounder with cheese,
Chatting about me and my abilities,
Like S-O-V your Sh*t, S-O-V cant spit, S-O-V just quit,
Ahh, whatever dont chew with your mouth full b*tch,
While your discussing me its all plublicity,
Even if ur cussin me ur still dashing my name around the city,
Its all good thought, (brapp brapp) plublicity for free,
White midget, uh huh mic fidget,
Somebody just dialed my digit,
S-O-V your no one, haha is it,
Flattered by the way you use your credit,
U fed it and u said it that im nobody,
If im nobody then why are u ringing me?
You drained your credit thats killing it,
Well my style u sure u arent felling it.
Blah, blah, blah blah, blah, blah, blah, blah in one ear and it comes straight
out the other
repeating
Ur self like u got a stutter with all u mutter like reh reh reh reh rah
Blah, blah, blah blah, blah, blah, blah, blah all ur words in my brain are
turning into clutter
Repeating ur self like u got a stutter with all u mutter like reh reh reh reh
rah repeating ur self
like
U got a stutter with all u mutter like reh reh reh reh rah
People wanna classify me as an eminem, but hear what im a different kinda
specimen, just because i be a White caucasian, doesnt mean me and him are the same, because one im not
american 2 im not a man 3
im Comming through with a different kinda plan, setting the facts straight coz i know that i can purley
Heavyweight coz i do the whole shebang.
categories i dont fit into any,
y im on so many styles im on Many, writing up more lines than burberry and dealing with beats like a victim
of a bully.
make u drink
My suliva off the floor the spit i pat when i walked in the door released my metapho.
like cor
blimey its
That white girl S-O-V!
I know u dont boast about me over ur sunday roast or mid-morning cheese on toast.
But when i find out uv been talking i start sqwaking
S-O-V i never said that,
S-O-V u know u aint wack,
S-O-V i love ur track,
What the f*ck do u want b*tch a pat on the back,
A blahbarian eguals a soon to be beg-friend,
Coz a beg-friend is an ex-blahbarian,
And they only start caring.
When ur prepairing a next big ridden that every deck is blaring.
«oh f*ck"i got posh people swearing,
The rich, the poor, the snobs the whores,
Oh dear blahbarians galore!

(traducción)

Veo que sus primeras prioridades son discutirme en maccy d's alrededor de las tres y media,
Mientras masticas tu cuarto de libra con queso,
Charlando sobre mí y mis habilidades,
Como S-O-V tu mierda, S-O-V no puede escupir, S-O-V acaba de salir,
Ahh, lo que sea, no mastiques con la boca llena perra,
Mientras hablas de mí, todo es publicidad,
Incluso si me maldices, sigues dando mi nombre por la ciudad,
Todo es un buen pensamiento, (brapp brapp) plublicity gratis,
Enano blanco, uh huh mic fidget,
Alguien acaba de marcar mi dígito,
S-O-V tu nadie, jaja es eso,
Halagado por la forma en que utiliza su crédito,
Lo alimentaste y dijiste que no soy nadie,
Si no soy nadie, ¿por qué me llamas?
Agotaste tu crédito, eso lo está matando,
Bueno, mi estilo, seguro que no te gusta.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla en un oído y sale derecho
fuera el otro
repitiendo
Tú mismo como si tuvieras un tartamudeo con todo lo que murmuras como reh reh reh reh rah
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla todas tus palabras en mi cerebro son
convirtiéndose en desorden
Repitiéndose a sí mismo como si tuviera un tartamudeo con todo lo que murmura como reh reh reh reh
rah repitiendo tu mismo
me gusta
Tienes un tartamudeo con todo lo que murmuras como reh reh reh reh rah
La gente quiere clasificarme como un eminem, pero escucha lo que soy un poco diferente
espécimen, solo porque sea un caucásico blanco, no significa que él y yo seamos iguales, porque uno no lo es
americano 2 no soy un hombre 3
estoy llegando a través de un tipo de plan diferente, aclarando los hechos porque sé que puedo purley
Peso pesado porque yo hago todo el tinglado.
categorías en las que no encajo en ninguna,
estoy en tantos estilos estoy en muchos, escribiendo más líneas que burberry y lidiando con los ritmos como una víctima
de un matón.
hacerte beber
Mi suliva del suelo, el escupitajo que golpeé cuando entré por la puerta liberó mi metafo.
como cor
caramba, es
¡Esa chica blanca S-O-V!
Sé que no te jactas de mí con tu asado del domingo o con queso a media mañana en una tostada.
Pero cuando descubro que has estado hablando, empiezo a sqwaking
S-O-V nunca dije eso,
S-O-V sabes que no estás loco,
S-O-V me encanta tu pista,
¿Qué carajo quieres, perra, una palmada en la espalda?
Un blahbarian es igual a un pronto a ser amigo mendiga,
Porque un amigo mendigo es un ex-blahbarian,
Y solo comienzan a preocuparse.
Cuando estás preparando un próximo gran viaje, todas las cubiertas están a todo volumen.
«oh f*ck» tengo gente elegante jurando,
Los ricos, los pobres, los snobs las putas,
¡Oh, queridos blahbarianos en abundancia!