Traducción de la letra de la canción Tango - Lady Sovereign

Tango (original)

Bring out the bucket, bring out the cloth
Bring out the liquid, bring out the lot
If not, let’s roll her to a car wash (wooah-wooah)
Now washing you will be like washing a goth
All that black lipstick around their gobs
How the fuck do we get it off?
I think this will be a very hard job!
How did you get a tan like that in winter?
You ran off to Boots and got a box of tinter
Didn’t ya?
See, you still got orange fingers!
What network are you on?
ORANGE!
Colour of your bathwater?
ORANGE!
Your favourite fruit must be an ORANGE!
Bitch, did you know you’re ORANGE?
Slap, bang, goes on your fake tan
Bitch you look like the Tango man
Woo-dy woo-dy wooo, do the tango
Woo-dy woo-dy wooo, do the tango
It’s the gone wrong sa-lon…
Your clothes keep ripping like you’re the female Incredible Hulk
You got a broken bra, a broken top, a broken thong and a broken coat
You been wearing the same jacket since you were in year 8
And it smells like you urinate on it bitch…
That ain’t great!
You tried to be Christina, so you dyed your hair black
But really you look like the Vicar of Dibley (wot?) on crack!
Now, just step back and face the facts
You don’t like the fact I get feisty on wax
Anyways talking about wax, look at your face!
Girl, relax!
Why not fling her on the window sill as a pumpkin
When it’s approaching Halloween
Or on your English breakfast, place her next to the bacon
She could be the beans!
And you always know wheres she’s been
And you always know when she’s had a pee
Cause the toilet seat ain’t clean
Cause the toilet seat has an orange sheen!
(Ching!) Bring out the detergent
Scrub that oompa-loompa, it’s urgent
Have you seen her face?
It’s disturbing
How much fake tan are you squirting
Ugh, it’s hurting my eyes!
And your starting to look like the sunrise
And your fake tan’s so ming!
You’re attracting flies!

Tango (traducción)

Saca el balde, saca la tela
Saca el líquido, saca el lote
Si no, llevémosla a un lavado de autos (wooah-wooah)
Ahora lavarte será como lavar a un gótico
Todo ese lápiz labial negro alrededor de sus gobs
¿Cómo diablos lo sacamos?
¡Creo que será un trabajo muy duro!
¿Cómo conseguiste un bronceado así en invierno?
Te fuiste corriendo a Boots y conseguiste una caja de tinte
¿No es así?
Mira, ¡todavía tienes dedos naranjas!
¿En qué red estás?
¡NARANJA!
¿Color del agua de tu baño?
¡NARANJA!
¡Tu fruta favorita debe ser una NARANJA!
Perra, ¿sabías que eres NARANJA?
Slap, bang, continúa con tu bronceado falso
Perra te pareces al hombre del Tango
Woo-dy woo-dy wooo, haz el tango
Woo-dy woo-dy wooo, haz el tango
Es el salón que salió mal...
Tu ropa se sigue rasgando como si fueras el increíble Hulk femenino
Tienes un sostén roto, un top roto, una tanga rota y un abrigo roto
Has estado usando la misma chaqueta desde que estabas en el año 8
Y huele a que orinas encima perra…
¡Eso no es genial!
Intentaste ser Christina, así que te tiñeste el pelo de negro.
¡Pero realmente te ves como el Vicario de Dibley (¿no?) en el crack!
Ahora, solo da un paso atrás y enfrenta los hechos.
No te gusta el hecho de que me pongo agresivo con la cera.
De todos modos, hablando de cera, ¡mira tu cara!
¡Niña, relájate!
¿Por qué no arrojarla al alféizar de la ventana como una calabaza?
Cuando se acerca Halloween
O en tu desayuno inglés, colócala junto al tocino
¡Ella podría ser los frijoles!
Y siempre sabes dónde ha estado
Y siempre sabes cuando ha orinado
Porque el asiento del inodoro no está limpio
¡Porque el asiento del inodoro tiene un brillo anaranjado!
(¡Ching!) Saca el detergente
Frota ese oompa-loompa, es urgente
¿Has visto su cara?
es perturbador
¿Cuánto bronceado falso estás squirting?
¡Uf, me duelen los ojos!
Y empiezas a parecerte al amanecer
¡Y tu bronceado falso es increíble!
¡Estás atrayendo moscas!