Traducción de la letra de la canción My England - Lady Sovereign

My England (original)

It ain’t about the tea and biscuits, I’m one of those English misfits,
I don’t drink tea I drink spirits, and I talk alot of slang in my lyrics,
These goes a horse, horses for courses, nah more like corpses on corners,
And Staffordshire Bull Terriers and late night crawlers,
Polics carry guns not truncheons, make your on assumptions,
London ain’t all crumpets and trumpets, it’s one big slum pit.
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
No I don’t watch the Antiques Roadshow, I’d rather listen Run the Road,
And smoke someone’s fresh homegrown,
And not get bloated on a plate of scones,
Cricket, bowls, croquet, nah PS2 all the way, in an English council apartment,
We don’t all wear bowler hats and hire servants,
More like 24 hour surveillance and dog shit on pavements,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down,
This my London that I call my home town,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
Big up Oliver Twist, lettingus know the nitty gritty of what London really is,
It ain’t all pretty, deal with the realness, it’s all gritty, deal with the
realness,
Ohh the changing of the Queen’s guard, that’s nothing for me to come out of the
house form
Tra la la, I’d rather sit on my arse,
And have a glass of Chardonnay, nah
We ain’t all Briget Jones clones, who say pardon me,
More like gwanin mate, You get me…
Now i can select a few, paper people like to reject all my views,
Well I’m letting you know the news and
well, this is the straight up truth,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,

(traducción)

No se trata del té y las galletas, soy uno de esos inadaptados ingleses,
No bebo té, bebo licores, y hablo mucha jerga en mis letras,
Estos van un caballo, caballos para cursos, no más como cadáveres en las esquinas,
Y Staffordshire Bull Terriers y rastreadores nocturnos,
Los policías llevan pistolas, no porras, hagan sus suposiciones,
Londres no es todo bollos y trompetas, es un gran pozo de tugurios.
No todos somos elegantes como la reina, no todos estamos absolutamente limpios,
Ahora haz Tony Blair, lanza tus manos al aire ahora por todas partes,
No todos somos elegantes como la reina, no todos estamos absolutamente limpios,
Ahora haz Tony Blair, lanza tus manos al aire ahora por todas partes,
Esta es la imagen que pinté desde abajo, este es mi Londres al que llamo mi hogar
dos,
Es donde vivo y este es mi punto bajo,
Esta es mi Inglaterra, te lo digo ahora,
No no veo el Antiques Roadshow, prefiero escuchar Run the Road,
Y fumar la cosecha propia fresca de alguien,
y no hincharse en un plato de scones,
Cricket, bolos, croquet, nah PS2 todo el camino, en un apartamento del consejo inglés,
No todos usamos bombines y contratamos sirvientes,
Más como vigilancia las 24 horas y mierda de perro en las aceras,
No todos somos elegantes como la reina, no todos estamos absolutamente limpios,
Ahora haz Tony Blair, lanza tus manos al aire ahora por todas partes,
No todos somos elegantes como la reina, no todos estamos absolutamente limpios,
Ahora haz Tony Blair, lanza tus manos al aire ahora por todas partes,
Esta es la imagen que pinté desde abajo,
Este es mi Londres al que llamo mi ciudad natal,
Es donde vivo y este es mi punto bajo,
Esta es mi Inglaterra, te lo digo ahora,
Felicite a Oliver Twist, haciéndonos saber el meollo de lo que realmente es Londres,
No todo es bonito, lidia con la realidad, todo es arenoso, lidia con lo
realidad,
Ohh, el cambio de guardia de la Reina, eso no es nada para mí para salir de la
forma de casa
Tra la la, prefiero sentarme sobre mi trasero,
Y toma una copa de Chardonnay, nah
No todos somos clones de Briget Jones, que dicen perdón,
Más como gwanin mate, me entiendes...
Ahora puedo seleccionar algunas, a las personas de papel les gusta rechazar todas mis vistas,
Bueno, les estoy dejando saber las noticias y
bueno, esta es la pura verdad,
No todos somos elegantes como la reina, no todos estamos absolutamente limpios,
Ahora haz Tony Blair, lanza tus manos al aire ahora por todas partes,
No todos somos elegantes como la reina, no todos estamos absolutamente limpios,
Ahora haz Tony Blair, lanza tus manos al aire ahora por todas partes,
Esta es la imagen que pinté desde abajo, este es mi Londres al que llamo mi hogar
dos,
Es donde vivo y este es mi punto bajo,
Esta es mi Inglaterra, te lo digo ahora,