Traducción de la letra de la canción Into the Abyss - Lahmia

Into the Abyss (original)

The hate I feel
Stronger than my will to live
My soul’s existence: lose to win, die to kill
My will: resistance!
Our lives sentenced
By the presence of death
The fight has begun
I’ll fall, you’ll follow
I’ll take you down with me
Until the end of my days: I’ll suffer, you’ll scream with me!
Apathy becomes misanthropy
I made revenge from suffering, action from freezing
Into the abyss nothing more will be the same again!
Misanthropy, queen of my mind
Set me free from all the rotten flesh on my way
Blood: fluid of mankind’s suffering!
Call it hell
This is where I live
From where I come
To where I go and you with me!
Totally dismembered, 'n killed without pride
Hear my call
I’ll come to make you know the word «end»
There’s nothing left to judge
Don’t be anxious 'bout what will Happen:
What is done is done
I am a stone, feel my silence… fear me now:
I’m misanthropist
My endless pain
Catches the last fresh rain
Blinded without seeing the light
I’ll make you feel my pain shining bright:
The last resistance
A furious scream in this empty hole!

Into the Abyss (traducción)

El odio que siento
Más fuerte que mis ganas de vivir
La existencia de mi alma: perder para ganar, morir para matar
Mi voluntad: ¡resistencia!
Nuestras vidas sentenciadas
Por la presencia de la muerte
la lucha ha comenzado
Me caeré, me seguirás
Te llevaré conmigo
Hasta el final de mis días: ¡sufriré, gritarás conmigo!
La apatía se convierte en misantropía
Me vengué del sufrimiento, acción de la congelación
¡En el abismo nada más volverá a ser lo mismo!
Misantropía, reina de mi mente
Libérame de toda la carne podrida en mi camino
Sangre: fluido del sufrimiento de la humanidad!
Llámalo infierno
Aquí es donde vivo
de donde vengo
¡Adónde voy yo y tú conmigo!
Totalmente desmembrado, 'n asesinado sin orgullo
Escucha mi llamada
Vendré a hacerte saber la palabra «fin»
No queda nada que juzgar
No te angusties por lo que sucederá:
Lo hecho, hecho está
Soy una piedra, siente mi silencio... tememe ahora:
soy misántropo
Mi dolor sin fin
Atrapa la última lluvia fresca
Cegado sin ver la luz
Te haré sentir mi dolor brillando:
La ultima resistencia
¡Un grito furioso en este agujero vacío!