Traducción de la letra de la canción Strength from My Wounds - Lahmia

Strength from My Wounds (original)

Dreams of flesh, fragments of bones
This image goes on and on
Dead eyes on my way
It’s time to escape or die
Born in the age of murdering where wounds bleed in silence
Every day’s a sentence and my nerves come to explode!
There’s no other place to be, the phoenix will rise again
Feelings of destruction, hate, revenge
The smoke of war invades my brain… another reason to stay
Another reason to stand 'cause there’s no other reason to end!
I’m a bullet, you’re my target
I will drug you with mortal effects
Like the darkest opium, your last black hour
Desperation leads me to run against your self-destruction
The phoenix will rises from death — Another breath to stand
Her wings of fire sing with — Cold angels strings
I make pleasure from my pain — All the scars they’ve given me
Giving strength to my wounds — Strength from my wounds
That strength from my wounds — No tears from my eyes
STRENGTH FROM MY WOUNDS — Like strength from my wounds
The dirge from the past has gone by — Strength from my wounds
I’M BACK AND YOU CAN’T HIDE
To you, surviving, is the only remedy
To let you die in your fuckin' silence
You’ll never beat me down
And every pain (that) could catch my heart
Every injury (that) kicks my soul can only enforce my will
My will to carry on, OH FATHER DON’T YOU KNOW
I drink strength from my wounds, STRENGTH FROM MY WOUNDS!

Strength from My Wounds (traducción)

Sueños de carne, fragmentos de huesos
Esta imagen sigue y sigue
Ojos muertos en mi camino
Es hora de escapar o morir
Nacido en la era del asesinato donde las heridas sangran en silencio
¡Cada día es una frase y mis nervios llegan a estallar!
No hay otro lugar para estar, el fénix se levantará de nuevo
Sentimientos de destrucción, odio, venganza.
El humo de la guerra invade mi cerebro… otra razón para quedarme
¡Otra razón para estar de pie porque no hay otra razón para terminar!
Soy una bala, eres mi objetivo
Te drogaré con efectos mortales
Como el opio más oscuro, tu última hora negra
La desesperación me lleva a correr contra tu autodestrucción
El fénix se levantará de la muerte: otro aliento para ponerse de pie
Sus alas de fuego cantan con cuerdas de ángeles fríos
Disfruto de mi dolor Todas las cicatrices que me han dejado
Dando fuerza a mis heridas — Fuerza de mis heridas
Esa fuerza de mis heridas, sin lágrimas de mis ojos
LA FUERZA DE MIS HERIDAS: como la fuerza de mis heridas
El canto fúnebre del pasado ha pasado, la fuerza de mis heridas
VOLVÍ Y NO TE PUEDES OCULTAR
Para ti sobrevivir es el único remedio
Para dejarte morir en tu puto silencio
Nunca me derrotarás
Y cada dolor (que) podría atrapar mi corazón
Cada herida (que) patea mi alma solo puede hacer cumplir mi voluntad
Mis ganas de seguir, OH PADRE NO LO SABES
¡Bebo fuerza de mis heridas, FUERZA DE MIS HERIDAS!