Traducción de la letra de la canción The Age of Treason - Lahmia

The Age of Treason (original)

As thunders ripped the sky apart
They infused unrelenting fear in us:
Scattered shreds of life
No hideout, no heavenly land
Could spare us from that abusive compulsion
To see order where there’s none
In search of stillness, we could not fairly deal with those threats
In a higher world we relied to justify the unfairness of our state
Relegated, with no power to face the world
With no wisdom to lead mankind ahead of itself
In a glorious and resolute hunt for answers
The progress of none, a stillborn age of reason
Disheartening, how we missed our first chance
To ban the denial of the past now we’re alive
The custom for cheap lies stagnates
Sanctified, these foul words are law, we should not abide
Yet events prove us wrong 'cause of thoughtless sacrifices
We lost our chance twice
But the inertness of men became their bane
As they fought for pride and land
Not a single soul got saved
A pitch black demonstration
Resonates throughout the eons:
The deepest Age of Treason
Our kin divides between the saints that hear God calling
And those who call for truth to arouse all of mankind
To awake his mind, to break the line
A line of indolence so stale to last for centuries
Indulgence is not harmless for us, for you, for them:
For those who are yet to come
It’s time for light to take its place and shine clear
No deceit will flee its reveal
In discord we’ll see our dawn
With cunning and awareness, we’ll lead our stride
The stride towards all that is truth throughout our life
Exploiting our reasoning
We’ll hunt down this superstitious scourge
The fall of dead ends shall come as earthquakes strike:
Sudden, arrogant and dire
Shocked by the clash, mankind will repent for his treacheries, his morbid acts,
his spite
All aimed to himself
We are of the creators of our path
We are the consistent flag for our progeny
We drain our veins
We fear the arrival of death
We do not comprehend
We swallow dirt and sand
But we mind, we do mind
How to better live
How to reach harmony
How to be better kin
We do mind

(traducción)

Mientras los truenos desgarraban el cielo
Nos infundieron un miedo implacable:
Fragmentos dispersos de vida
Sin escondite, sin tierra celestial
Podría salvarnos de esa compulsión abusiva
Ver orden donde no lo hay
En búsqueda de quietud, no podríamos lidiar justamente con esas amenazas
En un mundo superior confiamos para justificar la injusticia de nuestro estado
Relegado, sin poder para enfrentar el mundo
Sin sabiduría para llevar a la humanidad por delante de sí misma
En una búsqueda gloriosa y resuelta de respuestas
El progreso de ninguno, una edad muerta de la razón
Descorazonador, cómo perdimos nuestra primera oportunidad
Para prohibir la negación del pasado ahora que estamos vivos
La costumbre de las mentiras baratas se estanca
Santificados, estas malas palabras son ley, no debemos cumplir
Sin embargo, los acontecimientos nos demuestran que estamos equivocados debido a sacrificios irreflexivos
Perdimos nuestra oportunidad dos veces
Pero la inercia de los hombres se convirtió en su perdición
Mientras luchaban por el orgullo y la tierra
Ni una sola alma se salvó
Una demostración de tono negro
Resuena a lo largo de los eones:
La edad más profunda de la traición
Nuestros parientes se dividen entre los santos que escuchan a Dios llamando
Y los que claman por la verdad para despertar a toda la humanidad
Para despertar su mente, para romper la línea
Una línea de indolencia tan rancia para durar siglos
La indulgencia no es inofensiva para nosotros, para ti, para ellos:
Para los que están por venir
Es hora de que la luz ocupe su lugar y brille con claridad
Ningún engaño huirá de su revelación
En discordia veremos nuestro amanecer
Con astucia y conciencia, lideraremos nuestro paso
El paso hacia todo lo que es verdad a lo largo de nuestra vida
Explotando nuestro razonamiento
Vamos a cazar este flagelo supersticioso
La caída de los callejones sin salida vendrá como terremotos:
Repentino, arrogante y terrible
Conmocionada por el choque, la humanidad se arrepentirá de sus traiciones, de sus actos morbosos,
su despecho
Todo dirigido a sí mismo
Somos de los creadores de nuestro camino
Somos la bandera constante de nuestra progenie
Drenamos nuestras venas
Tememos la llegada de la muerte
no comprendemos
Tragamos tierra y arena
Pero nos importa, nos importa
Cómo vivir mejor
Cómo alcanzar la armonía
Cómo ser mejor pariente
Nos importa