Traducción de la letra de la canción Cannibal Massacre - Lair Of The Minotaur

Cannibal Massacre (original)

We sailed on, though sick at heart
Heavy rowing broke the slaves
On the sixth day, the sun didn’t rise
As we headed from the east
Then we came upon land of th Laistrygones
Horrendous legendary fiends
These residents, an old children’s myth
The flesh of human men they eat
Bloodbath
Skin reapers
Slaughter
Meat gatherers
Cannibal
Massacre!!!
The harbors ingress, a narrow precipice
All the boats steer themselves in
I tied my ship to a rock beyond
The entrance to this bordered niche
Three scouts we’re sent, on reconnaissance
What abides beyond these cliffs?
At Artakia’s stream, they met a giant dame
The daughter of King Antiphates
The towering palace a lofty keep
The gruesome queen stands fifty feet
She called her king to greet his guests
Ripped one in two and ate the rest
The terrifying king cried out!
Arise!
Barbaric Laystrigones!
Our meat has come to us.
Tonight we gnaw on humans
Swarms of them came, lawless giant guild
Hurling rocks from the cliffs
A violent roar, from the din of streams
Amid my fleet as men we’re killed
Spearing men like fish, to my astonishment
Stacking bodies on a stick
We sailed on, though sick at heart
Barely thwarting perishment
Bloodbath
Skin reapers
Slaughter
Meat gatherers
Cannibal
Massacre!!!

(traducción)

Seguimos navegando, aunque enfermos de corazón
El remo pesado rompió a los esclavos
El sexto día no salió el sol
Mientras nos dirigíamos desde el este
Luego llegamos a la tierra de Laistrygones
Horrendos demonios legendarios
Estos vecinos, un viejo mito infantil
La carne de los hombres humanos que comen
Matanza
segadores de piel
Sacrificio
Recolectores de carne
Caníbal
¡¡¡Masacre!!!
La entrada del puerto, un estrecho precipicio
Todos los barcos se dirigen solos
Até mi barco a una roca más allá
La entrada a este nicho bordeado
Tres exploradores que nos envían, en reconocimiento
¿Qué mora más allá de estos acantilados?
En el arroyo de Artakia, se encontraron con una dama gigante
La hija del rey Antifates
El imponente palacio un alto torreón
La espantosa reina se encuentra a cincuenta pies
Ella llamó a su rey para saludar a sus invitados.
Rasgó uno en dos y se comió el resto
¡El rey aterrador gritó!
¡Aumentar!
¡Laystrigones bárbaros!
Nuestra carne ha venido a nosotros.
Esta noche roeremos a los humanos
Llegaron enjambres de ellos, gremio gigante sin ley
Lanzar rocas desde los acantilados
Un rugido violento, del estruendo de los arroyos
En medio de mi flota como hombres somos asesinados
Atravesando hombres como peces, para mi asombro
Apilar cuerpos en un palo
Seguimos navegando, aunque enfermos de corazón
Apenas frustrando el perecer
Matanza
segadores de piel
Sacrificio
Recolectores de carne
Caníbal
¡¡¡Masacre!!!