| After Kronos dethroned his father
| Después de que Kronos destronó a su padre
|
| By castration while he slept
| Por castración mientras dormía
|
| He threw his genitals
| Arrojó sus genitales
|
| Deep into the sea
| En lo profundo del mar
|
| The twelve Titans ruled the heavens
| Los doce titanes gobernaban los cielos
|
| Ouranos told him of the prophecy
| Urano le habló de la profecía
|
| You’ll be overthrown
| serás derrocado
|
| By your own son
| Por tu propio hijo
|
| He’ll defeat you
| el te derrotara
|
| As you defeated me
| Como me derrotaste
|
| To thwart his impending doom
| Para frustrar su muerte inminente
|
| All his children he would eat
| Todos sus hijos se los comería
|
| Because they’re alli mmortal
| Porque son alli inmortales
|
| They remained alive
| permanecieron vivos
|
| Trapped inside his gut
| Atrapado dentro de su intestino
|
| A prison for all five
| Una prisión para los cinco
|
| Rhea was enraged
| Rea estaba enfurecida
|
| A mother with no child
| Una madre sin hijo
|
| The sixth conception came
| La sexta concepción vino
|
| She went to Crete to hide
| Ella fue a Creta a esconderse
|
| When Kronos came to Crete
| Cuando Kronos llegó a Creta
|
| Making sure the child is dead
| Asegurarse de que el niño está muerto
|
| She gave him a stone in cloths
| Ella le dio una piedra en telas
|
| He swallowed that instead
| Se tragó eso en su lugar
|
| In a year the child matured
| En un año el niño maduró
|
| He waged a war on his father
| Hizo una guerra contra su padre
|
| The mighty Zeus prepared
| El poderoso Zeus preparó
|
| For the battle
| para la batalla
|
| Of the Titans
| de los titanes
|
| Warlord!
| ¡Jefe militar!
|
| He forced Kronos
| Obligó a Cronos
|
| To spit up his kin
| Para escupir a sus parientes
|
| After his refusal
| Tras su negativa
|
| Of restoring justice
| De restaurar la justicia
|
| So begins the Titanomachy
| Así comienza la Titanomaquia
|
| The Gods fought from Mt. Olympus
| Los dioses lucharon desde el monte Olimpo
|
| The Titans from Mt. Othrys
| Los titanes del monte Othrys
|
| After ten years of fighting
| Después de diez años de lucha
|
| The war hung balanced even
| La guerra colgó equilibrada incluso
|
| Gaia prophesized, victory for Zeus
| Gaia profetizó, victoria para Zeus
|
| If he aligned, fathers' prisoners
| Si se alineara, los prisioneros de los padres
|
| 3 Cyclopes and 3 Hecatoncheires
| 3 cíclopes y 3 hecatónquiros
|
| He freed them from Tartarus
| Los libró del Tártaro
|
| The Cyclopes gave Zeus thunder
| Los cíclopes dieron trueno a Zeus
|
| And blessed him with fierce lightning
| Y lo bendijo con un relámpago feroz
|
| Hecatoncheires' one hundred arms
| Los cien brazos de Hecatoncheires
|
| Hurling boulders at the Titans
| Arrojando rocas a los titanes
|
| The sea rang up
| El mar sonó
|
| The heavens shook
| los cielos se estremecieron
|
| The earth crashed
| La tierra se estrelló
|
| Olympus reeled
| olimpo tambaleándose
|
| Flame rose up into the sky
| La llama se elevó hacia el cielo
|
| Thunderstone blinded eyes
| Thunderstone ojos cegados
|
| Titans fell at their feet
| Los titanes cayeron a sus pies
|
| See the end, Titanomachy
| Ver el final, Titanomaquia
|
| They were chained there
| Estaban encadenados allí.
|
| In gloomy Tartarus
| En el Tártaro sombrío
|
| Behind the bronze wall
| Detrás de la pared de bronce
|
| Pit of evil
| Pozo del mal
|
| Beneath the Earth
| debajo de la tierra
|
| Warlord! | ¡Jefe militar! |