Traducción de la letra de la canción C'est la Vie - Laith Al-Deen

C'est la Vie (original)

Ich hab' nicht immer 'n Plan, aber ich weiß, wohin ich will
Meistens komm' ich auch an und ich weiß, was mich killt
Hab' ich 'n neuen Weg erst eingeschlagen
Schlag' ich mich durch und stell' nicht tausend Fragen
Wenn nichts mehr geht, dann dreh' ich mich um
Neues Spiel, neues Glück, viele Wege führ'n nach Rom
C’est la vie, das Leben geht weiter
Geht weiter
Wenn man nichts wagt, kann man nichts gewinn’n
Hab keine Angst vor 'nem Neubeginn
Solang ich bei mir bin, lass' ich keine Chance liegen
Ich lande lieber hart als niemals zu fliegen
Ich geh' meinen Weg
Ich geh' meinen Weg (Oh-oh-oh-oh)
Ich weiß, was noch geht
Ich geh' meinen Weg (Geh' meinen Weg)
Ich geh' meinen Weg (Ich geh' meinen Weg)
Es ist nicht so, dass ich nicht zweifel', ob ich richtig oder falsch bin
Ob ich vom Mars komm' und irgendwann im Arsch bin
Ist es Mut oder Größenwahn?
Bin eigentlich immer gut gefahr’n, ja
Lieber Ups and Downs als 'ne sichere Bank
In jedem Ende wohnt ein Neuanfang
C’est la vie, das Leben ist 'ne Reise
Ist 'ne Reise
Ist nie ein Fehler aus Fehlern zu lern’n
Was morgen kommt, steht noch in den Stern’n
Solang ich bei mir bin, lass' ich keine Chance liegen
Ich lande lieber hart als niemals zu fliegen
Ich geh' meinen Weg
Ich geh' meinen Weg (Oh-oh-oh-oh)
Ich weiß, was noch geht (Ich geh' meinen Weg, ich geh' meinen Weg)
Ich geh' meinen Weg (Geh' meinen Weg)
Ich geh' meinen Weg (Ich geh' meinen Weg)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ich geh' meinen Weg, ja
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ich hab' nicht immer 'n Plan, aber ich weiß, wohin ich will
Meistens komm' ich auch an und ich weiß, was mich killt
Lieber Ups and Downs als 'ne sichere Bank
In jedem Ende wohnt ein Neuanfang
Solang ich bei mir bin, lass' ich keine Chance liegen
Ich lande lieber hart als niemals zu fliegen
Solang ich bei mir bin, lohnt sich jede Extrameile
C’est la vie, das Leben ist 'ne Reise
Ich geh' meinen Weg
Ich weiß, was noch geht
Und ich geh' meinen Weg
Ja, ja, ja, ja

C'est la Vie (traducción)

No siempre tengo un plan, pero sé a dónde quiero ir.
La mayoría de las veces llego y sé lo que me mata
Acabo de tomar un nuevo camino
Lucho y no hago mil preguntas
Si todo lo demás falla, entonces daré la vuelta
Nuevo juego, nueva suerte, muchos caminos conducen a Roma.
C'est la vie, la vida sigue
continúa
Si no te atreves, no puedes ganar nada.
No tengas miedo de un nuevo comienzo
Mientras estoy conmigo, no dejo una oportunidad
Prefiero aterrizar duro que nunca volar
sigo mi camino
Sigo mi camino (oh-oh-oh-oh)
sé lo que sigue
Sigo mi camino (sigo mi camino)
Sigo mi camino (Sigo mi camino)
No es que no dude si estoy bien o mal
Si vengo de Marte y eventualmente me jodan
¿Coraje o delirios de grandeza?
En realidad, siempre conduje bien, sí.
Mejores altibajos que un banco seguro
En cada final habita un nuevo comienzo
C'est la vie, la vida es un viaje
es un viaje
Nunca es un error aprender de los errores.
Lo que viene mañana sigue en las estrellas
Mientras estoy conmigo, no dejo una oportunidad
Prefiero aterrizar duro que nunca volar
sigo mi camino
Sigo mi camino (oh-oh-oh-oh)
Sé lo que todavía es posible (sigo mi camino, sigo mi camino)
Sigo mi camino (sigo mi camino)
Sigo mi camino (Sigo mi camino)
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
sigo mi camino, si
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
No siempre tengo un plan, pero sé a dónde quiero ir.
La mayoría de las veces llego y sé lo que me mata
Mejores altibajos que un banco seguro
En cada final habita un nuevo comienzo
Mientras estoy conmigo, no dejo una oportunidad
Prefiero aterrizar duro que nunca volar
Mientras esté conmigo, cada milla extra vale la pena
C'est la vie, la vida es un viaje
sigo mi camino
sé lo que sigue
Y sigo mi camino
Si si SI SI