Traducción de la letra de la canción Ein Wort - Laith Al-Deen

Ein Wort (original)

Kalenderblätter fall’n von der Wand
Du machst Winterschlaf monatelang
Und ich ruf' viel zu selten an
Die Sonne bleibt nie über Nacht bei dir
Sodass hier alles sein’n Glanz verliert
Und ich wär gerne öfter hier
Ich will nur, dass du weißt
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei
Mal Seegewinde, die von Norden komm’n
Und dunkle Wolken sind dein Horizont
Du siehst alles nur verschwomm’n
Und kalter Regen weht dir ins Gesicht
Die Schattenseiten zeigen, es gibt Licht
So oft siehst du’s nicht
Ich will nur, dass du weißt
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch mich
Und ich kenn' einen Ort
Da sind wir windgeschützt
Und wenn nichts mehr geht
Komm' ich zu dir
Glaub fest daran, dass alles besser wird
Wenn du nichts mehr hast
Hast du immer noch
Hast du immer noch
Immer noch mich
Ich will nur, dass du weißt, mhm
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh
Ich will nur, dass du weißt, mhm
Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit
Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit
Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh

Ein Wort (traducción)

Las páginas del calendario se caen de la pared
Hibernas durante meses
Y llamo demasiado raramente
El sol nunca se queda contigo durante la noche
Para que todo pierda su brillo aquí
Y me gustaría estar aquí más a menudo.
Solo quiero que sepas
Una palabra tuya, no importa lo largo que sea el camino
Una palabra tuya, no importa la hora
Una palabra tuya y vendré
A veces hilos de mar que vienen del norte
Y las nubes oscuras son tu horizonte
Ves todo borroso
Y la lluvia fría sopla en tu cara
Los lados oscuros muestran que hay luz.
No lo ves tan a menudo.
Solo quiero que sepas
Una palabra tuya, no importa lo largo que sea el camino
Una palabra tuya, no importa la hora
Una palabra tuya y vendré
cuando no te quede nada
¿Todavía me tienes?
Y conozco un lugar
Estamos protegidos del viento allí.
Y si todo lo demás falla
yo vengo a ti
Cree que todo mejorará
cuando no te quede nada
Aun tienes
Aun tienes
sigo siendo yo
Solo quiero que sepas mmm
Una palabra tuya, no importa lo largo que sea el camino
Una palabra tuya, no importa la hora
Una palabra tuya y vendré, oh
Solo quiero que sepas mmm
Una palabra tuya, no importa lo largo que sea el camino
Una palabra tuya, no importa la hora
Una palabra tuya y vendré, oh