Traducción de la letra de la canción Kein Tag umsonst - Laith Al-Deen

Kein Tag umsonst (original)

Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Fast ein halbes Leben lang
Hab' ich Neues über mich erfahr’n
Und manches wird nie alt
So wie das Kind im Mann
Es hat nicht alles funktioniert
Ich hab' vieles nur skizziert
Leere Seiten neu beschrieben
Wieder alles wegradiert
Fast ein halbes Leben lang
Form' ich Gedanken wie Skulptur’n
Und find' mich dabei wieder
Komm' mir selber auf die Spur
Auf halbem Weg mit halbem Plan
Zwischen Rückblick und Fast Forward
Komm' ich ganz gut voran
Komm' ich ganz gut voran
Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Nach tausenden von Zeil’n
Find' ich noch Liebe zum Detail
Such' ich Worte, die beschreiben
Dass es schön ist, dabei zu sein
War nicht zu selten unbesonn’n
Hab' viel gewagt und viel gewonn’n
Und jedes «hätte, wäre, könnte»
Hat mir nicht die Kraft genomm’n
Fast ein halbes Leben lang
Bau' ich ein Monument aus Fragen
Und find' mich dabei wieder
Es langsam abzutragen
Bin auf dem Weg mit halbem Plan
Zwischen Gegenwind und Hoffnung
Komm' ich ganz gut voran
Komm' ich ganz gut voran
Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Und kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fast ein halbes Leben lang
Fang' ich immer wieder an
Kein Moment, keine Sekunde
Und kein Tag umsonst vergang’n
Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Na na na na (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Uhh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fast ein halbes Leben lang (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Fang' ich immer wieder an (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ich fang' immer wieder an
Kein Moment, keine Sekunde (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Und kein Tag umsonst vergang’n (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Und kein Tag umsonst vergang’n

Kein Tag umsonst (traducción)

Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Mh-mh, mh-mh, mh-mh, mh-mh
Casi media vida
He aprendido cosas nuevas sobre mí
Y algunas cosas nunca envejecen
Al igual que el niño en el hombre
No todo funcionó
Solo dibujé mucho
Páginas en blanco reescritas
Todo se borró de nuevo
Casi media vida
Formo pensamientos como esculturas
Y encuéntrame allí de nuevo
Sígueme tú mismo
A mitad de camino con medio plan
Entre mirar hacia atrás y avanzar rápido
estoy progresando bien
estoy progresando bien
Casi media vida (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sigo arrancando (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ni un momento, ni un segundo (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y no pasó un día en vano (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Después de miles de líneas
sigo amando el detalle
Estoy buscando palabras que describan
Que es bueno estar allí
No era muy poco descuidado
Me atreví mucho y gané mucho
Y cada "tendría, podría, podría"
No me quitó la fuerza
Casi media vida
Construyo un monumento a partir de preguntas.
Y encuéntrame allí de nuevo
Úsalo lentamente
Estoy en camino con la mitad de un plan
Entre el viento en contra y la esperanza
estoy progresando bien
estoy progresando bien
Casi media vida (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sigo arrancando (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ni un momento, ni un segundo (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y no pasó un día en vano (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Casi media vida (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sigo arrancando (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y ni un momento, ni un segundo (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y no pasó un día en vano (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Casi media vida
siempre empiezo de nuevo
Ni un momento, ni un segundo
Y no pasó un día en vano
Y no pasó un día en vano (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Na na na na (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Uhh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Casi media vida (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Sigo arrancando (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
siempre empiezo de nuevo
Ni un momento, ni un segundo (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y no pasó un día en vano (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Y no pasó un día en vano