Traducción de la letra de la canción Wenn Du bei mir bist - Laith Al-Deen

Wenn Du bei mir bist (original)

In der Dunkelheit bringst du mich heim, wenn ich ganz allein bin
Ich folge deiner Stimme, wenn ich nicht seh', was vor mir liegt
Du berührst mich, doch ich weiß es nie wann’s so weit ist
Du wartest immer länger auf ein Lebenszeichen
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Deine Ziele sind mit meiner Zukunft tief verbunden
Gemeinsam sprengen wir die alten Fehlerwunden weg
Bis wir da sind, wo wir hinwoll’n, brauchen wir Geduld
Komm und mach mir Mut, es wird alles gut
Wenn du mit willst, es wird eine lange Reise (Eine lange Reise)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, oh (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist (Da da da da, da da da da)
Wenn du bei mir bist, uhh (Da da da da, da da da da)
Wir entfernen uns jede Nacht (Oh-oh-oh)
Ich träum' tief ganz allein in stiller Zweisamkeit
Frei von Sorgen werd' ich dann wach (Oh-oh-oh)
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, wenn du bei mir bist
Da da da da, da da da da
Oh, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, oh-oh
Wenn du bei mir bist

Wenn Du bei mir bist (traducción)

En la oscuridad me llevas a casa cuando estoy solo
Sigo tu voz cuando no veo lo que hay delante de mí
Me tocas, pero nunca sé cuándo es el momento
Esperas cada vez más por una señal de vida
Ven y anímame, todo estará bien.
Cuando estás conmigo (da da da da da da da da)
Cuando estás conmigo (da da da da da da da da)
Cuando estás conmigo (da da da da da da da da)
Cuando estás conmigo (da da da da da da da da)
Tus metas están profundamente conectadas con mi futuro.
Juntos volaremos las viejas heridas de falla
Hasta que lleguemos a donde queremos estar, necesitamos paciencia
Ven y anímame, todo estará bien.
Si quieres ir, va a ser un viaje largo (un viaje largo)
Cuando estás conmigo (da da da da da da da da)
Cuando estás conmigo, oh (da da da da da da da da)
Cuando estás conmigo (da da da da da da da da)
Cuando estás conmigo, uhh (da da da da da da da da)
Nos alejamos cada noche (Oh-oh-oh)
Sueño profundamente solo en tranquila unión
Entonces me despierto libre de preocupaciones (oh-oh-oh)
Cuando estas conmigo, cuando estas conmigo
Cuando estas conmigo, cuando estas conmigo
Allí, allí, allí, allí, allí, allí
Oh, cuando estás conmigo
si estas conmigo
si estas conmigo
Cuando estás conmigo, oh-oh
si estas conmigo