Traducción de la letra de la canción Wildes Wasser - Laith Al-Deen

Wildes Wasser (original)

Du bist wie wildes Wasser
Steh' ich still, bewegst du mich
Und wenn ich nicht vorankomm'
Bist du mein Antrieb, bist mein Glück
Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist
Weil dein Strom mich mitreißt
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht
Und tret' ich auf der Stelle
Bist du die Krise, die ich brauch'
Und liege ich im Boden
Baust du mich wieder auf
Ich spür', wie es in mir brodelt, wenn du da bist
Weil du mich mitreißt
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht
Du bewegst mich
Uh-uh-uh
Du flutest meine Seele
Spülst den alten Ballast raus
Fühl' mich wie neugeboren
Bin nass bis auf die Haut
Du bist wie wildes Wasser
Du reißt mich mit, reißt mich mit
Wie wildes Wasser
Bewegst mich, wenn grade nichts mehr geht

(traducción)

Eres como agua salvaje
Si me quedo quieto, me mueves
Y si no avanzo
Si eres mi impulso, eres mi felicidad
Puedo sentirme burbujeando cuando estás allí
porque tu corriente me lleva
inundas mi alma
Enjuague el lastre viejo
me siento renacer
estoy mojada hasta la piel
Eres como agua salvaje
Me llevas contigo, me llevas contigo
como agua salvaje
Muéveme cuando ya nada funcione
Y pisé en el lugar
¿Eres la crisis que necesito?
Y me acuesto en el suelo
me vuelves a construir
Puedo sentirme burbujeando cuando estás allí
porque me llevas lejos
inundas mi alma
Enjuague el lastre viejo
me siento renacer
estoy mojada hasta la piel
Eres como agua salvaje
Me llevas contigo, me llevas contigo
como agua salvaje
Muéveme cuando ya nada funcione
me mueves
UH uh uh
inundas mi alma
Enjuague el lastre viejo
me siento renacer
estoy mojada hasta la piel
Eres como agua salvaje
Me llevas contigo, me llevas contigo
como agua salvaje
Muéveme cuando ya nada funcione