Traducción de la letra de la canción So nah - Laith Al-Deen

So nah (original)

Was brauchen wir das Licht
Was woll’n wir eigentlich?
Wir verbau’n uns selbst die Sicht
Erwarten viel und 'n bisschen mehr
Verlier’n dabei den Blick dafür
Was wichtig ist
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n
Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist
Wir mal’n uns Dinge aus, die es so vielleicht nie gibt
Ich hab' mir selbst die Sicht verbaut (Mir selbst die Sicht verbaut)
Und wusst' ich irgendwann nicht mehr
Was mir am Herzen liegt
Und was wirklich zählt
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht (Wer zu uns steht)
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n (Oh)
Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist
Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh’n, zu seh’n
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht
So nah dran, so nah dran
Steh’n direkt davor, doch wir merken’s nicht

(traducción)

¿Por qué necesitamos la luz?
¿Qué es lo que realmente queremos?
Bloqueamos nuestra propia vista
Espera mucho y un poco más
Lo pierdes de vista
Lo que es importante
Tendemos a olvidar quién está con nosotros.
Lo que ya tenemos, nos olvidamos de ver
Estamos tan cerca, tan cerca
Estamos parados justo en frente de él, pero no lo notamos.
Estamos tan cerca, tan cerca
Son lo que la gente está con nosotros
Imaginamos cosas que tal vez nunca existan
Bloqueé mi propia vista (bloqueé mi propia vista)
Y en algún momento ya no supe
lo que me importa
Y lo que realmente importa
Nos gusta olvidar quién está con nosotros (Quién está con nosotros)
Lo que ya tenemos, se nos olvida ver (Oh)
Estamos tan cerca, tan cerca
Estamos parados justo en frente de él, pero no lo notamos.
Estamos tan cerca, tan cerca
Son lo que la gente está con nosotros
Tendemos a olvidar quién está con nosotros.
Lo que ya tenemos, nos olvidamos de ver, de ver
Tan cerca, tan cerca
Párate justo en frente de él, pero no lo notamos.
Tan cerca, tan cerca
Párate justo en frente de él, pero no lo notamos.
Tan cerca, tan cerca
Párate justo en frente de él, pero no lo notamos.
Tan cerca, tan cerca
Párate justo en frente de él, pero no lo notamos.