Traducción de la letra de la canción Aldrig Bli Som Förr - Laleh

Aldrig Bli Som Förr (original)

Jag minns att mamma sa: glöm bort vart du kom ifrån
Du får gå vilse nu, behöver inte fastna i nåt
Och hitta vänner som kan älska om du inget har
Så vart du än tar vägen kommer dom att alltid finnas kvar
För du vet, ja du vet att det väntar nåt mer
Efter natten så kommer ju dagen
För du ser, ja du ser att det väntar nåt mer
Bortom burkar och bänkar i staden
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Och jag sa till mig själv: du måste glömma allt som hänt när
När hela världen den är vackrare än allt det här
För du vet, ja du vet att det väntar nåt mer
Efter natten så kommer ju dagen
För du ser, ja du ser att det väntar nåt mer
Bortom burkar och bänkar i staden
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Plötsligt är du 20 och livet ger igen
22, 23, 26 och allt tog slut på en kväll
Plötsligt är du framme, du är namnet på din dörr
I hallen hänger orden: «Kommer aldrig bli som förr»
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Plötsligt är du 20 och livet ger igen
22, 23, 26 och allt tog slut på en kväll
Plötsligt är du framme, du är namnet på din dörr
I hallen hänger orden: «Kommer aldrig bli som förr»
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre
Det kommer aldrig bli som förr, nä
Bara bli bättre, bli bättre

(traducción)

Recuerdo a mi madre diciendo: olvida de dónde vienes
Te pierdes ahora, no tienes que quedar atrapado en nada
Y encuentra amigos que puedan amar si no tienes nada
Así que donde quiera que vayas, siempre estarán allí.
Porque sabes, sí sabes que algo más espera
Después de la noche, llega el día.
Porque ves, sí ves que algo más está esperando
Más allá de latas y bancos en la ciudad
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Y me dije: tienes que olvidar todo lo que pasó cuando
Cuando todo el mundo es más hermoso que todo esto
Porque sabes, sí sabes que algo más espera
Después de la noche, llega el día.
Porque ves, sí ves que algo más está esperando
Más allá de latas y bancos en la ciudad
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
De repente tienes 20 y la vida vuelve a dar
22, 23, 26 y todo termino en una tarde
De repente llegas, eres el nombre de tu puerta
En el pasillo cuelgan las palabras: "Nunca será como antes"
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
De repente tienes 20 y la vida vuelve a dar
22, 23, 26 y todo termino en una tarde
De repente llegas, eres el nombre de tu puerta
En el pasillo cuelgan las palabras: "Nunca será como antes"
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora
Nunca será lo mismo que antes, no
Solo mejora, mejora