Traducción de la letra de la canción Big City Love - Laleh

Big City Love (original)

Big City Love
Along the big city walls
I walked for a while
looking for that face
I always recognise
hello hello
it’s been a while
ages ago
but your voice still feels
this it what they call
big city love
just play it by heart
‘cause I believe in true love
this is what they call big city love
play it by heart
though it’s a sad sad call
this it what they call,
big city love
‘cause I believe in true love
there’s no where to fall
along the city walls
along the city walls
And all the letters that you wrote
I want them all gone
I send them back to you
with a red heart on them
and in my memories I’ll try
erasing you for good
and all the hopes I had
projected on you
was looking for
was looking for
a place to hide away, to hide away
instead I lost, instead I lost the
heart I gave away,
oh we sang those songs
sang those songs
you comfort me you comfort me and now and now
let’s call it destiny
This is what they call
big city love
play it by heart
cause I believe in true love
this is what they call
big city love
play it by heart
though its a sad sad call
This is what they call
big city love
play it by heart
because I believe in true love
(Repeat)
There’s no where to fall
along the city walls.

(traducción)

Amor de la gran ciudad
A lo largo de las murallas de la gran ciudad
caminé un rato
buscando esa cara
siempre reconozco
Hola hola
ha sido un tiempo
hace siglos
pero tu voz aun se siente
esto es lo que llaman
amor de la gran ciudad
solo tócalo de memoria
porque creo en el amor verdadero
esto es lo que llaman amor de gran ciudad
jugarlo de memoria
aunque es una triste llamada triste
esto es lo que ellos llaman,
amor de la gran ciudad
porque creo en el amor verdadero
no hay donde caer
a lo largo de las murallas de la ciudad
a lo largo de las murallas de la ciudad
Y todas las cartas que escribiste
Quiero que todos se hayan ido
te los devuelvo
con un corazón rojo en ellos
y en mis recuerdos intentare
Borrándote para siempre
y todas las esperanzas que tenia
proyectado en ti
estaba buscando
estaba buscando
un lugar para esconderse, para esconderse
en cambio perdí, en cambio perdí el
corazón que regalé,
oh cantamos esas canciones
cantaba esas canciones
me consuelas me consuelas y ahora y ahora
llamémoslo destino
Esto es lo que llaman
amor de la gran ciudad
jugarlo de memoria
porque creo en el amor verdadero
esto es lo que llaman
amor de la gran ciudad
jugarlo de memoria
aunque es una triste llamada triste
Esto es lo que llaman
amor de la gran ciudad
jugarlo de memoria
porque creo en el amor verdadero
(Repetir)
No hay donde caer
a lo largo de las murallas de la ciudad.