Letras de Mysteries - Laleh

Mysteries (original)

I remember what we said
I believe in better times ahead
There’s so much unpredicted
I believed in turning trees
How they twist and tingle after light
I believed in turning it all around
Overnight
And I do, I do my best not to care
That you still make me blush
If you don’t love me, love
Then love me such
I do my best not to care
That you still make me blush
And if you do love me, love
Then love me such
And if you do love me
Then love me such
I believe in fairy-tales
I believe in so much more ahead
I believed in turning times
I believe I could be one of them
No matter the beginning
Happy in the end
I won’t spend a minute no more
I won’t spend another second less
So goodbye long ago bitterness
And then I loose all hope and just
Let go
No — don’t let go all is unpredictable
Unpredictable
I do my best not to care
That you still make me blush
And if you do love me, love
Then love me such
Do my best not to care
That you still make me blush
And if you don’t love me love
So help me God
No — don’t let go all is unpredictable
If you do love me, love, then love
Me such

(traducción)

Recuerdo lo que dijimos
Creo en tiempos mejores por delante
Hay tanto imprevisto
Yo creía en convertir árboles
Cómo se retuercen y hormiguean después de la luz
Yo creía en darle la vuelta a todo
Durante la noche
Y lo hago, hago lo mejor que puedo para que no me importe
Que todavía me haces sonrojar
Si no me amas, amor
Entonces ámame tal
Hago todo lo posible para que no me importe
Que todavía me haces sonrojar
Y si me amas, amor
Entonces ámame tal
Y si me amas
Entonces ámame tal
yo creo en los cuentos de hadas
Creo en mucho más adelante
Yo creía en los tiempos de cambio
Creo que podría ser uno de ellos
No importa el comienzo
Feliz al final
No pasaré ni un minuto más
No gastaré otro segundo menos
Así que adiós amarguras de hace mucho tiempo
Y luego pierdo toda esperanza y solo
Déjalo ir
No, no lo sueltes, todo es impredecible.
Impredecible
Hago todo lo posible para que no me importe
Que todavía me haces sonrojar
Y si me amas, amor
Entonces ámame tal
Hago mi mejor esfuerzo para que no me importe
Que todavía me haces sonrojar
Y si no me amas amor
Así que ayúdame Dios
No, no lo sueltes, todo es impredecible.
Si me amas, ama, entonces ama
yo tal