Traducción de la letra de la canción Colors - Laleh

Colors (original)

I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me
They said put your tricks aside
And for once believe
How can I, I don’t
I never did
I don’t know how to
But when it’s not enough to fight for me
I’m gonna wanna live and fight for you
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
I had a talk with the shadow and the light
Oh, oh, looking at me
They said put your reason aside
And for once believe
How can I, I don’t
I never did
I don’t know how to
And if I ever stop believing in me
I know I always can believe in you
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
I pulled up my roots
From the bottom I was caught in
I was caught in
And I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me

(traducción)

tuve una charla con la sombra y la luz
peleando por mi
Dijeron que dejaran sus trucos a un lado
Y por una vez creer
¿Cómo puedo, yo no
Nunca lo hice
no se como
Pero cuando no es suficiente luchar por mí
Voy a querer vivir y luchar por ti
Solo porque es negro en la oscuridad
No significa que no haya colores.
Solo porque es negro en la oscuridad
No significa que no haya colores.
tuve una charla con la sombra y la luz
Oh, oh, mirándome
Dijeron que dejaras tu razón a un lado
Y por una vez creer
¿Cómo puedo, yo no
Nunca lo hice
no se como
Y si alguna vez dejo de creer en mí
Sé que siempre puedo creer en ti
Solo porque es negro en la oscuridad
No significa que no haya colores.
Solo porque es negro en la oscuridad
No significa que no haya colores.
Arranqué mis raíces
Desde el fondo estaba atrapado en
me atraparon
Y tuve una charla con la sombra y la luz
peleando por mi