Traducción de la letra de la canción Just nu - Laleh

Just nu (original)

Han är trött på stan, det händer ingenting
Det mesta är sig likt här runtomkring
Veckan kryper fram, helgen springer förbi
Samma snack varje dag om att göra sig fri
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Han vill dra iväg, kanske ner till Paris
Och hitta äventyret på något vis
Inte sitta här på stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar
(Just nu!)
Just nu vill jagt leva just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar

Just nu (traducción)

Está cansado de la ciudad, no pasa nada.
La mayoría de las cosas son iguales por aquí
La semana pasa, el fin de semana pasa
La misma charla todos los días sobre ser libre
¡Ahora mismo quiero vivir, ahora mismo!
¡Ahora mismo quiero sentir, ahora mismo!
Siente el aire en mis pulmones
Siente la sangre palpitante
Siente la luz en mis ojos
saber el tiempo que pasa
Él quiere irse, tal vez a París
Y encontrar la aventura de alguna manera
No te sientes aquí en la pastelería del pueblo.
Y deja que los pensamientos pasen volando
¡Ahora mismo quiero vivir, ahora mismo!
¡Ahora mismo quiero sentir, ahora mismo!
Siente el aire en mis pulmones
Siente la sangre palpitante
Siente la luz en mis ojos
saber el tiempo que pasa
Siente el aire en mis pulmones
Siente la sangre palpitante
La luz en mi práctica
saber el tiempo que pasa
(¡Ahora mismo!)
¡Ahora mismo, la caza quiere vivir ahora mismo!
¡Ahora mismo quiero sentir, ahora mismo!
Siente el aire en mis pulmones
Siente la sangre palpitante
Siente la luz en mis ojos
saber el tiempo que pasa
Siente el aire en mis pulmones
Siente la sangre palpitante
La luz en mi práctica
saber el tiempo que pasa