Traducción de la letra de la canción Winner - Laleh

Winner (original)

Let’s call it a day, babe
I think I know what you’re trying to say
Honey, it’s fair play
Why try to win when I know I’ve lost?
We don’t have to spell it
I think I know what you’re trying to say
Just 'cause I think this could break me
It doesn’t mean that it will at all
Love to the lovers
Hate to the haters
Love to you, babe
Do what you have to
What a shame, what a loss
The winner takes, she takes it all
What a shame, what a loss
But I can see why 'cause she’s beautiful
What a defeat to say the least
But thank God the love is free
And maybe it’s good for you
And it’s good for me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (Ah-ah)
Let’s call it a day, babe
I think I know what you’re trying to say
And honey you’re so right
There’s so much to lose, but so much to learn
Let’s call it a maybe
But we both know you’re already gone
And 'cause it feels like I’m breaking
It doesn’t mean I will fall apart
Love to the lovers
Hate to the haters
Love to you, babe
Do what you have to
What a shame, what a loss
The winner takes, she takes it all
What a shame, what a loss
But I can see why 'cause she’s beautiful
What a defeat to say the least
But thank God the love is free
And maybe it’s good for you
And it’s good for me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah
What a defeat to say the least
But thank God the love is free
And maybe (Maybe) it’s good for you (It's good for you)
And it’s good for me
Love to the lovers
Hate to the haters
Love to you, babe
Do what you have to
Love to the lovers and
Hate to the haters and
Love to you, babe
Do what you have to (Do what you have to)
Do what you have to
What a shame, what a loss
The winner takes, she takes it all
What a shame, what a loss
But I can see why 'cause she’s beautiful
What a defeat to say the least (Say the least)
But thank God the love is free
And maybe it’s good for you (Good for you)
And it’s good for me

(traducción)

Vamos a llamarlo un día, nena
Creo que sé lo que estás tratando de decir
Cariño, es un juego limpio
¿Por qué tratar de ganar cuando sé que he perdido?
No tenemos que deletrearlo
Creo que sé lo que estás tratando de decir
Solo porque creo que esto podría romperme
No significa que lo hará en absoluto
Amor a los amantes
Odio a los haters
Amor para ti, nena
Haz lo que tengas que hacer
Que pena, que perdida
El ganador se lleva, ella se lo lleva todo
Que pena, que perdida
Pero puedo ver por qué porque ella es hermosa
Que derrota por decir lo menos
Pero gracias a Dios el amor es gratis
Y tal vez sea bueno para ti
y es bueno para mi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah
Ah ah ah ah ah ah)
Vamos a llamarlo un día, nena
Creo que sé lo que estás tratando de decir
Y cariño tienes toda la razón
Hay mucho que perder, pero mucho que aprender
Llamémoslo un tal vez
Pero ambos sabemos que ya te has ido
Y porque se siente como si me estuviera rompiendo
No significa que me derrumbaré
Amor a los amantes
Odio a los haters
Amor para ti, nena
Haz lo que tengas que hacer
Que pena, que perdida
El ganador se lleva, ella se lo lleva todo
Que pena, que perdida
Pero puedo ver por qué porque ella es hermosa
Que derrota por decir lo menos
Pero gracias a Dios el amor es gratis
Y tal vez sea bueno para ti
y es bueno para mi
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-aah, ah-ah
Que derrota por decir lo menos
Pero gracias a Dios el amor es gratis
Y tal vez (Tal vez) sea bueno para ti (es bueno para ti)
y es bueno para mi
Amor a los amantes
Odio a los haters
Amor para ti, nena
Haz lo que tengas que hacer
Amor a los amantes y
Odio a los haters y
Amor para ti, nena
Haz lo que tengas que (Haz lo que tengas que)
Haz lo que tengas que hacer
Que pena, que perdida
El ganador se lleva, ella se lo lleva todo
Que pena, que perdida
Pero puedo ver por qué porque ella es hermosa
Que derrota por decir lo menos (Di lo menos)
Pero gracias a Dios el amor es gratis
Y tal vez sea bueno para ti (Bien para ti)
y es bueno para mi