Traducción de la letra de la canción En stund på jorden - Laleh

En stund på jorden (original)

Jag såg hur vi var stjärnor som landat i havet
När vi tog första stegen ifrån oceanen
Det slog mig den gången
När vi vadade fram genom vattnet
Jag la mig på marken och tackade himlen
Att vi fick stiga på land
Att vi fick känna på sanden
Nu kan vi säga att vi har varit på jorden
Ja, jag var där
Hur underbart var det
Hur underbart var inte det
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag vann över bergen
Jag delade på havet
Jag var den starkaste av oss
Men den svagaste ändå
Jag fick hålla dig i handen
När du fick lämna dina drömmar
Och försonas sen med tiden
Jag fick se dig tacka livet
Trots allt, nu kan vi säga
Nu kan vi säga
Att vi har varit på jorden
Säga jag var där
Hur underbart var det
Hur underbart var inte det
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var nära, jag var nära
Jag var nära, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var där, jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden
Jag var där, jag var där
Jag var där
En stund på jorden
En stund på jorden

En stund på jorden (traducción)

Vi como éramos estrellas que aterrizaban en el mar
Cuando dimos los primeros pasos desde el océano
Me golpeó esa vez
Cuando vadeamos a través del agua
Me acosté en el suelo y agradecí al cielo
Que teníamos que desembarcar
Que llegamos a sentir la arena
Ahora podemos decir que hemos estado en la tierra
Sí estuve allí
que maravilloso fue
Que maravilloso no fue
estuve cerca, estuve cerca
estuve cerca, estuve ahí
Un tiempo en la tierra
Un tiempo en la tierra
estuve cerca, estuve cerca
estuve cerca, estuve ahí
Un tiempo en la tierra
Un tiempo en la tierra
Le gané a las montañas
compartí el mar
Yo era el más fuerte de nosotros
Pero el más débil aún
Tengo que tomar tu mano
Cuando tienes que dejar tus sueños
Y luego reconciliado con el tiempo
Tengo que verte gracias a la vida
Después de todo, ahora podemos decir
Ahora podemos decir
Que hemos estado en la tierra
Di que estuve allí
que maravilloso fue
Que maravilloso no fue
estuve cerca, estuve cerca
estuve cerca, estuve ahí
Un tiempo en la tierra
Un tiempo en la tierra
estuve cerca, estuve cerca
estuve cerca, estuve ahí
Un tiempo en la tierra
Un tiempo en la tierra
yo estaba allí, yo estaba allí
Un tiempo en la tierra
Un tiempo en la tierra
yo estaba allí, yo estaba allí
yo estuve ahí
Un tiempo en la tierra
Un tiempo en la tierra