Traducción de la letra de la canción Alla vill till himmelen men ingen vill dö - Laleh

Alla vill till himmelen men ingen vill dö (original)

För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Smäller det bra, då smäller det bra
Refräng
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
För man vill ha vad man vill ha å man man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att få så kvittar det hur
Vildare än djur när det gäller å ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Smäller det bra, då smäller det bra
Det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör en mano-a-mano tills den ene är kvar
Refräng, x2
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den me
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Alla vill till himmelen men x8

(traducción)

Porque quieres lo que quieres y lo quieres ahora
Y si ves una oportunidad de conseguir, no importa cómo
Más salvaje que los animales cuando se trata de tomar
Y si alguien se interpone en mi camino, entonces está bien
Si pega bien, pega bien
Coro
Todos quieren ir al cielo, pero pocos quieren morir.
Quieres peinar las ganancias, pero no siembres ninguna semilla
Todos quieren ir al cielo, pero pocos quieren morir.
Quieres peinar las ganancias, pero no siembres ninguna semilla
Porque quieres lo que quieres y lo quieres ahora
Y si ves una oportunidad de conseguir, no importa cómo
Más salvaje que los animales cuando se trata de tomar
Y si alguien se interpone en mi camino, entonces está bien
Si pega bien, pega bien
Todo resulta en una espiral descendente.
Así que corremos un mano a mano hasta que quede uno
coro, x2
Todos quieren ir al cielo, pero pocos quieren morir.
Quieres peinar las ganancias, pero no siembres ninguna semilla
Todos quieren ir al cielo, pero pocos quieren morir.
Quieres peinar las ganancias, pero no siembres ninguna semilla
Quieres tu pedazo de pastel, quieres comértelo conmigo
La gente quiere recuperar, pero se niega a dar
Todos quieren ir al cielo pero x8