Traducción de la letra de la canción Bjurö klubb - Laleh

Bjurö klubb (original)

Jag var ute på Bjuröklubb
Och jag tittade på stranden
Och vågorna krålade
Och jag vada' in i natten
Oh ja, jag var en vinnare runt vattnet
Oh ja, jag var en vinnare
Åh!
Jag lovar
Gissa vad jag hittade, längs vattnet
En blåval som härjade, runt stränder han sa
Han kände mig
Han sa jag har sett dig när du vandrar
Varje kväll du tänker högt och viftar armar
Den sa
Ja är en blåval
Jag kan ta dig härifrån
Från din öde ö
Från dina papper och pennor
Du är en förlorare
Men
Du kan gömmas i min mun
En människa är inte tung
Att bära på för
Vad ska det bli av dig
Vad ska det bli av dig, hey
Ja vad ska det bli av mig.
Men vad ska det bli av dig, den sa
Men vad ska det bli av dig, hey
Ja, vad ska det bli av mig
Men vad ska du bli?
Men vad ska bu bli?!
Men vad ska du bli?
Men vad ska bu bli?!
Ja, vad ska det bli av mig
Jag sa
Om du äter upp mig
Ska jag hämta mina bröder
Och jag ska tjalala
Tjalla ifrån döden
Och jag ska skriva brev
Till dina närmaste och bästa
Och säga att du lurar folk
Som emellanåt är ledsna
Du lurar folk som emellanåt är ledsna
Dom lurar folk som i som i som i som i!
Ja!
är redan vidare…
Vad ska det bli av dig!
Ja vad ska det bli av mig!
Vad ska det bli av dig?
Vad ska du bli…
Jag sa
Blå val
Å å vi är
Å å vi är
Vi är redan fria
Å å vi är
Å å vi är
Vi är räddade och fria
Vad ska det bli av dig
Vad ska det bli av dig
Ja vad ska det bli av mig.
Men vad ska det bli av dig?
Men vad ska det bli av dig
Ja, vad ska det bli av mig
Men vad ska du bli?
Men vad ska bu bli?!
Ja, vad ska det bli av mig.
Jag sa
Jag är ute på Bjuröklubb och jag tittar på stranden
Och vågorna krålar och jag vadar in i natten
Oh jag, är en vinnare runt vattnet
O ja, jag är en vinnare
Vi är vinnare.
Vi är redan vinnare…
Vad ska det bli av dig
Vad ska det bli av dig…
En vinnare

Bjurö klubb (traducción)

yo estaba en bjuröklubb
Y miré a la playa
Y las olas rugieron
Y me meto en la noche
Oh sí, fui un ganador alrededor del agua
Oh sí, yo era un ganador
¡Vaya!
Prometo
Adivina lo que encontré, a lo largo del agua
Una ballena azul que arrasaba, alrededor de playas decía
el me conocia
Dijo que te vi cuando estabas caminando
Cada noche piensas en voz alta y agitas tus brazos
Decía
si es una ballena azul
Puedo sacarte de aquí
De tu isla desierta
De tus papeles y lápices
Eres un perdedor
Pero
Puedes estar escondido en mi boca
Un ser humano no es pesado.
para usar para
que sera de ti
Que sera de ti, ey
Sí, qué será de mí.
Pero que será de ti, dijo
Pero que será de ti, ey
si que sera de mi
Pero ¿qué vas a ser?
¡¿Pero qué será?!
Pero ¿qué vas a ser?
¡¿Pero qué será?!
si que sera de mi
Yo dije
si me comes
¿Recojo a mis hermanos?
Y voy a sonar
Sonajero de la muerte
Y voy a escribir cartas
A su más cercano y mejor
Y di que estás engañando a la gente
que a veces están tristes
Engañas a la gente que está triste de vez en cuando.
¡Engañan a la gente de igual a igual de igual a igual de igual a igual!
¡Sí!
ya está en...
¡Qué será de ti!
¡Sí, qué será de mí!
¿Qué será de ti?
Qué vas a ser…
Yo dije
Ballena azul
oh oh somos
oh oh somos
ya somos libres
oh oh somos
oh oh somos
Somos salvos y libres
que sera de ti
que sera de ti
Sí, qué será de mí.
Pero, ¿qué será de ti?
Pero que sera de ti
si que sera de mi
Pero ¿qué vas a ser?
¡¿Pero qué será?!
Sí, qué será de mí.
Yo dije
Estoy en Bjuröklubb y estoy mirando la playa
Y las olas rugen y me meto en la noche
Oh, soy un ganador alrededor del agua
Oh sí, soy un ganador
Somos ganadores.
Ya somos ganadores…
que sera de ti
Que sera de ti...
Un ganador