Traducción de la letra de la canción Bostadsansökan - Laleh

Bostadsansökan (original)

Kära Drottning och vår Kung, kom hit och representera
För här i kylan på vårt torg står ungdomar med flera
Vi har ingenstans att bo, säg finns det plats på slottet?
För ett rum kan vi tänkas representera folket
Kan polarn Jonny följa med?
Han kunde ej betala hyran
För här i stan, kanske ni vet, är hyrorna så dyra
Ja, han sitter på torget, ja, var är er häst och vagn?
Ja, kan ni komma och ta han?
Det vore finemang
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung, säg finns det plats på slottet?
Barnen, de vill leka där, leka fångarna på fortet (Ja, ja, ja!)
Barnens gårdar här i stan, de är proppade med bilar
Kan de komma och leka där?
Bjud på mat och hyra
«Det finns ingen dagisplats», ja, det svarar personalen
Kanske kunde Konungen tänka sig att vakta barnen?
(Ja, jaa!)
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jag är så jävla desperat efter bostad
På hemmet där Fru Tilda bor är personalen få
Säg har ni plats på slottet som Fru Tilda kan få?
Kära era fögligheter, ja, kanske det kan gå
Ni har ju massvis personal på ert slott ändå
Kära Drottning och vår Kung, kom nu hit och inspektera
Ert fyllefulla trogna folk som ni representerar
Jag gör en bostadsansökan
Gör en bostadsansökan
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Jävligt desperat efter bostad
Kära Drottning och vår Kung
Det här är kärlek, inget hat
Det är bara det att jag är
Väldigt desperat efter bostad

(traducción)

Querida Reina y nuestro Rey, ven aquí y representa
Porque aquí en el frío en nuestra plaza están los jóvenes y más
No tenemos donde vivir, digamos que hay espacio en el castillo?
Para una habitación, posiblemente podemos representar a las personas
¿Puede venir Polar Jonny?
no pudo pagar el alquiler
Porque aquí en la ciudad, tal vez ya sabes, los alquileres son muy caros
Sí, está sentado en la plaza, sí, ¿dónde está tu caballo y tu carruaje?
Sí, ¿puedes venir a buscarlo?
eso estaría bien
Estoy haciendo una solicitud de vivienda.
Hacer una solicitud de vivienda
Querida Reina y nuestro Rey
Esto es amor, no odio.
es solo que soy
Malditamente desesperado por vivienda
Querida Reina y nuestro Rey, ¿dicen que hay lugar en el castillo?
Los niños, quieren jugar ahí, jugar a los presos en el fuerte (¡Sí, sí, sí!)
Las granjas de los niños aquí en la ciudad están repletas de autos.
¿Pueden venir a jugar allí?
Ofrecer comida y alquiler.
"No hay jardín de infantes", sí, responde el personal.
¿Quizás el Rey podría imaginarse cuidando a los niños?
(¡Sí Sí!)
Estoy haciendo una solicitud de vivienda.
Hacer una solicitud de vivienda
Querida Reina y nuestro Rey
Esto es amor, no odio.
es solo que soy
Estoy tan jodidamente desesperado por una vivienda
En la casa donde vive la señora Tilda, el personal es poco
Dime, ¿tienes un lugar en el castillo que la Sra. Tilda pueda conseguir?
Queridos cobardes, sí, tal vez pueda ir
Tienes mucho personal en tu castillo de todos modos.
Querida Reina y nuestro Rey, ven aquí ahora e inspecciona
Tu pueblo fiel borracho que representas
Estoy haciendo una solicitud de vivienda.
Hacer una solicitud de vivienda
Querida Reina y nuestro Rey
Esto es amor, no odio.
es solo que soy
Malditamente desesperado por vivienda
Querida Reina y nuestro Rey
Esto es amor, no odio.
es solo que soy
Muy desesperado por vivienda